Traduction de «snomed-ct » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coliformes totaux | CT [Abbr.]
totale colibacteriën

courant,du mois... | ct. [Abbr.]
dezer | dezer maand | d.m. [Abbr.]

compte courant | C.Ct [Abbr.] | CC [Abbr.]
rekening-courant | rek.ct. [Abbr.]

CT cardiaque
cardiale CT-scan

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

CT scan
computertomografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snomed-CT n'est toutefois pas une classification supplémentaire venant compléter l'ICPC-2 et l'ICD, mais elle permet de rencontrer les besoins du médecin généraliste, en ceci que l'interface entre le médecin et le DMI contient les termes qui sont utilisés de préférence par les médecins généralistes (sur la base du Thesaurus 3BT).
Snomed-CT is echter geen bijkomende classificatie ter aanvulling van ICPC-2 en ICD, maar kan tegemoet komen aan de behoeften van de huisarts, namelijk dat de interface tussen de arts en het EPD deze termen bevat die door de huisartsen bij voorkeur gebruikt worden (gebaseerd op Thesaurus 3BT).

SNOMED CT en est une.
SNOMED CT is zo'n standaard.

Les médecins généralistes ne s'opposent pas à l'introduction de SNOMED CT mais la perçoivent plutôt comme un complément s'ajoutant aux classifications avec lesquelles ils travaillent déjà, comme la Classification internationale des soins primaires (CISP-2) et la Classification internationale des maladies (CIM).
Huisartsen zijn niet gekant tegen de introductie van SNOMED CT maar zien deze standaard eerder als een aanvulling op reeds bestaande standaarden waarmee zij werken zoals de International Classification for Primary Care (ICPC-2) en de International Classification of Diseases (ICD).

Ce Thesaurus pourrait être couplé aux classifications CISP-2, CIM et SNOMED CT. b) La traduction d'un ensemble de concepts-clés en des termes compréhensibles pour le patient, pour faciliter l'interaction entre le dossier médical et celui du patient et favoriser la compréhension des lettres d'adressage et de démission. c) La recherche d'une cohésion entre les nomenclatures et terminologies en vue de l'élaboration d'un support décisionnel efficace.
Deze Thesaurus zou kunnen worden gekoppeld aan ICPC-2, ICD en SNOMED CT; - vertaling van een verzameling van kernconcepten naar verstaanbare termen voor de patiënt wat de uitwisseling tussen het medisch dossier en het patiëntendossier zal bevorderen en een ondersteuning zal betekenen bij het begrijpen van verwijsbrieven en ontslagbrieven; - onderzoek naar het samenspel tussen standaarden en terminologieën om een goed werkende beslissingsondersteuning uit te werken.

Pour nous, les "concepts clés" du dossier électronique de patient doivent être basés sur Snomed-CT.
Voor ons zijn de 'kernconcepten' van elektronisch dossier voor de patiënt gebaseerd op Snomed-CT zijn.

Actuellement, la Belgique travaille au sein de l'IHTSDO au mappage de SNOMED CT en CIM-10-CM qui donnera un meilleur résultat que le mappage de SNOMED CT en CIM-10 OMS et que le mappage de SNOMED CT en CMI-9-CM.
België werkt binnen IHTSDO momenteel mee aan de mapping van SNOMED CT naar ICD-10-CM die een beter resultaat geeft dan de mapping van SNOMED CT naar ICD-10 WHO en dan de mapping van SNOMED CT naar ICD-9-CM.

La combinaison de SNOMED CT et de la CIM-11 n'est donc à cet égard pas réaliste.
Het onderhoud van ICD-9-CM stopt immers dit jaar. De combinatie van SNOMED CT en ICD-11 is in dat opzicht dus geen haalbare kaart.

De façon à garantir une interopérabilité entre les données émises au sein du secteur de la santé, un thesaurus médical de référence est développé principalement à partir de la terminologie SNOMED-CT. Il est créé avec le support d'experts issus de l'ensemble des secteurs concernés et selon une méthode scientifiquement validée dans des groupes de travail composés d'experts issus du terrain pour les différents secteurs et catégories de données.
Om interoperabiliteit tussen de gegevens binnen de gezondheidssector te garanderen, wordt er een medische referentiethesaurus gecreëerd die voornamelijk ontwikkeld is op basis van de SNOMED-CT-terminologie.Deze wordt uitgewerkt met de steun van experten uit alle betrokken sectoren en volgens een wetenschappelijk gevalideerde methode in werkgroepen die bestaan uit experten van het werkveld voor de verschillende sectoren en gegevenscategorieën.

[48] Par exemple, SNOMED CT est l'un des ouvrages multilingues de terminologie clinique les plus complets au monde et contient plus de 300 000 concepts et environ 1 million de descriptions.
[48] SNOMED CT is een van de meest complete meertalige klinische terminologielijsten ter wereld en omvat meer dan 300 000 concepten en ongeveer een miljoen beschrijvingen.