Traduction de «soc à ailes ouvertes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coeur | soc à ailes ouvertes | soc bineur
ganzevoet | ganzevoetmes | ganzevoetschaar | ganzevoetschoffel

patte de canard | patte d'oie | pointe à flèche | soc à ailes fermées | soc en patte d'oie | soc paumé | soc sarcleur
ganzevoet

soc à aile | soc équerre
hoekschaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de problèmes d'infrastructure faisaient qu'il n'était plus justifié de maintenir cette aile ouverte (problèmes de toiture, d'infiltrations d'eau, d'électricité, etc.).
Er waren een aantal infrastructurele problemen waardoor het niet langer te verantwoorden was deze vleugel open te houden (problemen met de daken, waterinsijpeling, elektriciteit, enz).

La troisième aile (75 places) sera ouverte en mai 2015, de sorte que le nombre de détenus passera à 225. b) Pour la fin de l'année, la prison sera complètement opérationnelle.
In mei 2015 zal de derde vleugel (75 plaatsen) in gebruik genomen worden zodat het aantal gedetineerden 225 zal bedragen. b) Tegen het einde van het jaar zal de gevangenis volledig operationeel zijn.

3) Pour quelle raison le nombre de gardiens n'a-t-il pas augmenté à Saint-Gilles alors qu'une nouvelle aile y a été ouverte et que 200 détenus supplémentaires y sont arrivés ?
3) Wat is de reden waarom het aantal cipiers in Sint-Gillis niet gestegen is ondanks de ingebruikname van een nieuwe vleugel en de toestroom van 200 gevangenen?

L'aile semi-ouverte de la prison d'Idrizovo, dans laquelle les conditions étaient dégradantes et inhumaines, a été fermée.
De half-open afdeling van de gevangenis van Idrizovo, waar de levensomstandigheden mensonwaardig en onmenselijk waren, werd gesloten.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mai 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument, des caves, de la façade avant, de la façade arrière, des murs mitoyens, de la toiture, des éléments de la structure portante ancienne, ainsi que la totalité de l'aile de liaison et de l'annexe arrière de l'immeuble sis rue de Flandre 122, à Bruxelles, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de gemene muren, de bedaking, de elementen van de draagstructuur alsook de totaliteit van de verbindingsvleugel en van het achterhuis van het gebouw gelegen Vlaamsesteenweg 12, te Brussel, wegens zijn historische en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades, toitures y compris la charpente, planchers, caves, murs porteurs et dispositions originelles de l'aile primitive de l'ancienne ferme Hof ter Cauwerschueren, de la totalité de son fournil et comme site de ses abords immédiats sis chaussée de Roodebeek 155, et avenue des Iles d'Or à Woluwe-Saint-Lambert; 2 division, section C, 5 feuille, parcelles 48m, 49l, 50h3, 48r, 58e2 (en partie), 58r2 (en partie), 246l (en partie), 50z3 (en partie) en raison de leur intérêt historique, archéologique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, de bedaking met inbegrip van het timmerwerk, de plankenvloeren, kelders, steunmuren en de oorspronkelijke indeling van de oude vleugel van de voormalige boerderij Hof ter Cauwerschueren, van zijn bakhuis in zijn geheel, en als landschap zijn onmiddellijke omgeving gelegen Roodebeeksteenweg 155 en Goudeneilandenlaan te Sint-Lambrechts-Woluwe, bekend ten kadaster te Sint-Lambrechts-Woluwe, 2 afdeling, sectie C, 5 blad, percelen 48m, 49l, 50h3, 48r, 58e2 (deel), 58r2 (deel), 246l (deel) 50z3 (deel) wegens hun historische, archeologische en esthetische waarde.

La Commission a décidé parallèlement de clore la procédure ouverte à l'égard du système de distribution intitulé De Beers Supplier of Choice (SoC).
Daarnaast heeft de Commissie besloten de procedure ten aanzien van het Supplier of Choice (SoC)-distributiesysteem van De Beers te beëindigen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 octobre 2001, est ouverte la procédure de classement comme ensemble de la totalité de la chapelle et du château et des façades et toitures, et du mobilier fixe par destination de l'aile latérale dénommée « Le Musée » sis rue Chaumontel 5-9, à Schaerbeek, connus au cadaste de Bruxelles, 1 division, section A, 3 feuille, parcelle n° 147k, en raison de leur intérêts historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 oktober 2001 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de totaliteit van de kapel en het kasteel en van de gevels en bedaking en het meubilair dat vast is door bestemming van de zijvleugel « Le Musée », gelegen Chaumontelstraat 5-9, te Schaarbeek, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 3 blad, percel 147k, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.
Op de plaats van het H-punt is de huid vervangen door een grote cilinder van open-celpolyurethaanschuim (deel nr. 9e), verbonden aan een stalen plaat die aan de darmbeenderen is bevestigd met behulp van een as die door het kogelgewricht loopt.

Deux nouvelles ailes ont récemment été ouvertes : une section à Turnhout avec 74 places et une nouvelle aile à Wortel qui en compte 114.
Onlangs werden twee nieuwe vleugels geopend: een sectie in Turnhout met 74 plaatsen en een nieuwe vleugel te Wortel met 114 plaatsen.