Traduction de «sociaal b cultureel » (Français → Néerlandais) :

Verdedigers van de mensenrechten steunen op actieve en geweldloze wijze de toepassing van de mensenrechten op burgerlijk, politiek, economisch, sociaal en cultureel vlak.
Les défenseurs des droits humains soutiennent, activement et de façon non violente, l'application des droits humains au niveau civil, politique, économique, social et culturel.

Art. 4. Versements Les employeurs effectuent les versements - par l'intermédiaire de l'Office national de sécurité sociale - au fonds de sécurité d'existence, dénommé "Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk", dont le siège est situé square Sainctelette 13-15, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Stortingen De werkgevers doen de stortingen - via de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - aan het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk", met zetel te Sainctelettesquare 13-15, 1000 Brussel.

1° « Division de la Jeunesse » : la Division de la Jeunesse de l' « Agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen » (Agence animation socioculturelle pour Jeunes et Adultes), créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Sociaal-Cultureel Werk » (Animation socioculturelle) ;
1° afdeling Jeugd: de afdeling Jeugd van het Agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen, opgericht bij besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk;

Le « Sociaal-cultureel Planbureau » (Bureau du plan socioculturel) se veut rassurant quand il écrit dans son rapport : « Le taux toujours élevé de musulmans dans les populations minoritaires est peut-être un facteur de cohésion des allochtones ».
« Een mogelijk bindende factor aan allochtone zijde is gelegen in het blijvend hoge aandeel van de moslims in de minderhedenbevolking », schrijft het Sociaal-cultureel Planbureau bij wijze van « geruststelling » in zijn rapport.

Les employeurs effectuent les versements - par l'intermédiaire de l'Office national de Sécurité sociale - au fonds de sécurité d'existence, dénommé " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk van de Vlaamse Gemeenschap" , dont le siège est situé : quai du Commerce 48, 1000 Bruxelles.
De werkgevers doen de stortingen - via de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - aan het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk van de Vlaamse Gemeenschap" , met zetel : Handelskaai 48, 1000 Brussel.

c) un diplôme de gradué de la discipline " Sociaal-Agogisch Werk" (travail socio-éducatif) des orientations d'études suivantes : " Assistent in de Psychologie" , " Maatschappelijk Werk" , " Orthopedagogie" , " Personeelswerk" , " Sociaal-Cultureel Werk" , " Syndicaal Werk" ;
c) een diploma van gegradueerde van het studiegebied Sociaal-Agogisch Werk van de volgende studierichtingen : Assistent in de Psychologie, Maatschappelijk Werk, Orthopedagogie, Personeelswerk, Sociaal-Cultureel Werk, Syndicaal Werk;

Subventions dans le cadre de l'exécution de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand (AAI « Sociaal B Cultureel Werk »)
SUBSIDIES IN HET KADER VAN DE UITVOERING VAN HET VLAAMS INTERSECTORAAL AKKOORD SOCIAL PROFIT (IVA SOCIAAL-CULTUREEL WERK)

- Social and Cultural Planning Office - Sociaal en Cultureel Planbureau
- Sociaal en Cultureel Planbureau - Social and Cultural Planning Office

Art. 22. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant création du " Vlaams Cultureel Centrum Voeren" , les mots " du Ministère de la Communauté flamande, Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture, Administration de la Culture, Division de l'Education populaire et des Bibliothèques" sont remplacés par les mots " de l'agence autonomisée interne " Sociaal-Cultureel Werk" " .
Art. 22. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende oprichting van het Vlaams Cultureel Centrum Voeren worden de woorden « het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, administratie Cultuur, afdeling Volksontwikkeling en Bibliotheekwerk » vervangen door de woorden « intern verzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk ».