Vertaling van "sociaal engagement mentionne " (Frans → Nederlands) :

En outre, ce qui est trompeur, c'est que le rapport annuel de la SCRL Sociaal Engagement mentionne chaque année une participation de 82 % dans Dexia Banque Belgique et donne ainsi l'impression que la condition du seuil de participation de 10 % pour bénéficier de la déduction des RDT a été largement remplie.
Misleidend is bovendien dat het jaarverslag van CVBA Sociaal Engagement ieder jaar een participatie van 82 % in Dexia Bank België vermeldt en daardoor de indruk wekt aan de 10 % participatiedrempel voor de DBI-aftrek ruimschoots voldaan zou zijn.

A la lumière des objectifs du « Sociaal Impulsfonds », tels qu'ils sont mentionnés sous la rubrique III, et eu égard au lien étroit entre le fait taxable des impositions précitées et les critères d'exclusion sociale liés aux personnes et au cadre environnant, fixés à l'article 6 du décret du 14 mai 1996, lesquels critères sont utilisés pour répartir le montant du crédit d'engagement du « Sociaal Impulsfonds », le produit de l'impôt des personnes physiques et des centimes additionnels au précompte immobilier est un critère pertinent pour mesurer la capacité contributive des communes et pour justifier la distinction litigieuse.
Ten aanzien van de doelstellingen van het Sociaal Impulsfonds, zoals vermeld sub III, en gelet op de nauwe verwevenheid van het belastbare feit van de voormelde belastingen met de in artikel 6 van het decreet van 14 mei 1996 vastgestelde persoonsgebonden en omgevingsgebonden maatstaven van sociale achterstelling die worden gehanteerd om het bedrag van het vastleggingskrediet van het Sociaal Impulsfonds te verdelen, is de opbrengst van de personenbelasting en van de opcentiemen op de onroerende voorheffing een pertinent criterium om te dezen de fiscale draagkracht van de gemeenten te meten en het betwiste onderscheid te verantwoorden.