Traduction de «sociaal werk en sociaal beleid » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, il est en dernière année de « Master in Sociaal Werk & Sociaal Beleid » à la Katholieke Universiteit Leuven.
Op dit ogenblik is hij laatstejaars in de « Master in Sociaal Werk & Sociaal Beleid'aan de Katholieke Universiteit Leuven.

Mr Johan Boxstaens est assistant social à la Prison centrale de Louvain (il prépare actuellement un « Master in sociaal werk en sociaal beleid » KH Leuven).
De heer Johan Boxstaens is maatschappelijk werker in de gevangenis Leuven Centraal (thans bereidt hij een « Master in sociaal werk en sociaal beleid » voor aan de KH Leuven).

a) un diplôme d'une des orientations d'études des disciplines " Onderwijs" (Enseignement), " Sociaal-Agogisch Werk (Travail socio-éducatif)" et " Gezondheidszorg (Soins de santé)" : Pedagogie van het Jonge Kind, Kleuteronderwijs, Lager Onderwijs, Secundair Onderwijs, Gezinswetenschappen, Maatschappelijke Veiligheid, Orthopedagogie, Sociaal Werk, Sociale Readaptatiewetenschappen, Toegepaste Psychologie, Verpleegkunde;
a) een diploma van een van de volgende studierichtingen uit de studiegebieden Onderwijs, Sociaal-Agogisch Werk en Gezondheidszorg : Pedagogie van het Jonge Kind, Kleuteronderwijs, Lager Onderwijs, Secundair Onderwijs, Gezinswetenschappen, Maatschappelijke Veiligheid, Orthopedagogie, Sociaal Werk, Sociale Readaptatiewetenschappen, Toegepaste Psychologie, Verpleegkunde;

Art. 4. Versements Les employeurs effectuent les versements - par l'intermédiaire de l'Office national de sécurité sociale - au fonds de sécurité d'existence, dénommé "Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk", dont le siège est situé square Sainctelette 13-15, à 1000 Bruxelles.
Art. 4. Stortingen De werkgevers doen de stortingen - via de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - aan het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk", met zetel te Sainctelettesquare 13-15, 1000 Brussel.

Commission paritaire pour le secteur socioculturel Convention collective de travail du 3 février 2015 Modification du siège social du " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" (Convention enregistrée le 24 mars 2015 sous le numéro 126173/CO/329) Article 1 . L'article 4 de la convention collective de travail du 20 mars 1997 (44408/CO/329) instituant un fonds de sécurité d'existence du secteur socioculturel de la Communauté flamande et fixant ses statuts (arrêté royal du 14 septembre 1997, Moniteur belge du 22 octobre 1997) est remplacé par ce qui suit : " A partir du 1 janvier 1997, un fonds de sécurité d'existence dénommé " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" est institué, dont le siège est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale.
Bijlage Paritair Comité voor de socioculturele sector Collectieve arbeidsovereenkomst van 3 februari 2015 Wijziging van de maatschappelijke zetel van het " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" (Overeenkomst geregistreerd op 24 maart 2015 onder het nummer 126173/CO/329) Artikel 1. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1997 (44408/CO/329) tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sociaal-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap en tot vaststelling van zijn statuten (koninklijk besluit van 14 september 1997, Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1997) wordt vervangen door wat volgt : " Met ingang van 1 januari 1997 wordt er een fonds voor bestaanszekerheid opgericht, genaamd " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk" , waarvan de zetel gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

1° « Division de la Jeunesse » : la Division de la Jeunesse de l' « Agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen » (Agence animation socioculturelle pour Jeunes et Adultes), créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Sociaal-Cultureel Werk » (Animation socioculturelle) ;
1° afdeling Jeugd: de afdeling Jeugd van het Agentschap Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen, opgericht bij besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Sociaal-Cultureel Werk;

Les employeurs effectuent les versements - par l'intermédiaire de l'Office national de Sécurité sociale - au fonds de sécurité d'existence, dénommé " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk van de Vlaamse Gemeenschap" , dont le siège est situé : quai du Commerce 48, 1000 Bruxelles.
De werkgevers doen de stortingen - via de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - aan het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd " Sociaal Fonds voor het sociaal-cultureel werk van de Vlaamse Gemeenschap" , met zetel : Handelskaai 48, 1000 Brussel.

c) un diplôme de gradué de la discipline " Sociaal-Agogisch Werk" (travail socio-éducatif) des orientations d'études suivantes : " Assistent in de Psychologie" , " Maatschappelijk Werk" , " Orthopedagogie" , " Personeelswerk" , " Sociaal-Cultureel Werk" , " Syndicaal Werk" ;
c) een diploma van gegradueerde van het studiegebied Sociaal-Agogisch Werk van de volgende studierichtingen : Assistent in de Psychologie, Maatschappelijk Werk, Orthopedagogie, Personeelswerk, Sociaal-Cultureel Werk, Syndicaal Werk;