Vertaling van "social agréées pourront " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il convient de mentionner le rôle de passerelle que les C.P.A.S. pourront jouer vers les autres possibilités existant en matière de logement social : orientation de l'intéressé vers les logements à loyer des sociétés de logement social agréées ou des agences de location sociale et vers l'utilisation des primes de location, de déménagement et d'installation existantes.
Tenslotte kan gewezen worden op de « brugfunctie » die OCMW's kunnen vervullen naar andere sociale voorzieningen inzake sociale huisvesting : doorstroming naar huurwoningen van de erkende sociale-huisvestingsmaatschappijen of van sociale-verhuurkantoren en het gebruik van de bestaande huur-, verhuis- en installatiepremies.

Les entreprises agréées pourront demander auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale le remboursement des frais de formation en question.
De erkende ondernemingen kunnen bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de terugbetaling vragen van die opleidingskosten.

La Société flamande du logement et les sociétés de logement social agréées pourront accéder (notamment) aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 6°, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.
De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en de erkende sociale - huisvestingsmaatschappijen zullen (onder meer) toegang krijgen tot de informatie genoemd in artikel 3, eerste lid, 1° tot 6°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.

Si elles obtiennent l'accès au Registre national, les sociétés de logement social agréées pourront donc, en application de cette disposition, entretenir des relations avec l'administration précitée de la Communauté flamande pour l'accomplissement de leurs tâches.
Als zij toegang krijgen tot het Rijksregister zullen dus de erkende vennootschappen voor sociale huisvesting, in toepassing van die bepaling, betrekkingen kunnen onderhouden met de voormelde administratie van de Vlaamse Gemeenschap voor het vervullen van hun taken.