Traduction de «social et administratif est établi rue jean » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Le siège social et administratif est établi rue Jean Baptiste Janssens 43-45, 1080 Bruxelles.
Art. 2. De maatschappelijke en administratieve zetel is gevestigd te 1080 Brussel, Jean Baptiste Janssensstraat 43-45.

Art. 2. Le siège social et administratif est établi rue Jean Baptiste Janssens, 43-45, 1080 Bruxelles.
Art. 2. De maatschappelijke en administratieve zetel is gevestigd te 1080 Brussel, Jean Baptiste Janssensstraat 43-45.

Art. 4. Le siège social et administratif est établi rue Jean-Baptiste Janssen 43, 1080 Bruxelles.
Art. 4. De maatschappelijke en administratieve zetel is gevestigd te Jean-Baptiste Janssenstraat 43, 1080 Brussel.

Art. 2. Le siège social et administratif est établi rue Jean-Baptiste Janssen 43, 1080 Bruxelles.
Art. 2. De maatschappelijke en administratieve zetel is gevestigd te Jean-Baptiste Janssenstraat 43, 1080 Brussel.

Art. 3. Le siège social du fonds est établi rue de Birmingham 225 à 1070 Anderlecht.
Art. 3. De maatschappelijke zetel van het Fonds is gevestigd te Birminghamstraat 225 te 1070 Anderlecht.

Par décision du 22 novembre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "Solidaris Assurances" (350/02), dont le siège est établi rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit "Optio 200".
Bij beslissing d.d. 22 november 2017 heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand "Solidaris Assurances" (350/02), met maatschappelijke zetel in de Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel, opgelegd om het tarief van de overeenkomsten van het product "Optio 200" in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herver-zekeringsondernemingen.

Le siège social et administratif du fonds est établi rue Guimard 1, 1040 Bruxelles.
De maatschappelijke en administratieve zetel van het fonds is gevestigd in de Guimardstraat 1, 1040 Brussel.

Art. 2. Le siège social et administratif est établi, rue de Birmingham 225, à 1070 Bruxelles.
Art. 2. De maatschappelijke en administratieve zetel is gevestigd te 1070 Brussel, Birminghamstraat 225.