Vertaling van "social mazout prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds Social Mazout
Sociaal Stookoliefonds

Fonds Social Mazout ASBL
Sociaal Stookoliefonds VZW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances, rappelle qu'il y a longtemps déjà que le Fonds social Mazout prend en charge des paiements pour les personnes qui éprouvent des difficultés à payer leur facture énergétique.
De heer Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen, herinnert eraan dat het Sociaal Stookoliefonds reeds geruime tijd voorziet in betalingen voor diegenen die moeilijkheden ondervinden om hun energiefactuur te kunnen betalen.

Le Fonds social Mazout prend en charge le montant des frais de fonctionnement dû en vertu de l'arrêté royal du 20 octobre 2004 visant l'octroi d'une allocation de chauffage pour l'hiver 2004.
Het Sociaal Stookoliefonds neemt het bedrag van de werkingskosten die verschuldigd zijn overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 oktober 2004 tot toekenning van een verwarmingstoelage voor de winter van 2004, ten laste.

Art. 7. § 1. Le Fonds social Mazout prend à charge le solde des frais d'octroi des allocations de chauffage en application de l'arrêté royal du 20 octobre 2004 visant l'octroi d'une allocation de chauffage pour l'hiver 2004.
Art. 7. § 1. Het Sociaal Stookoliefonds neemt het saldo van de kosten van toekenning van de verwarmingstoelagen met toepassing van het koninklijk besluit van 20 oktober 2004 tot toekenning van een verwarmingstoelage voor de winter van 2004, ten laste.

A partir du 1er janvier 2005, le Fonds social Mazout prend en charge le montant total des allocations de chauffage octroyées par les CPAS pour des livraisons d'un combustible éligible pendant la période du 1er septembre au 31 mars de chaque année.
Vanaf 1 januari 2005 neemt het Sociaal Stookoliefonds het totaal bedrag ten laste van de verwarmingstoelagen die door het OCMW's worden toegekend voor leveringen van een in aanmerking komende brandstof tijdens de periode van 1 september tot 31 maart van ieder jaar.