Traduction de «social sociaal secretariaat » (Français → Néerlandais) :

17 MARS 2016. - Arrêté ministériel retirant l'agrément du secrétariat social « VZW Sociaal Secretariaat voor zelfstandige ondernemers », à 8400 Ostende La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l'article 27, remplacé par la loi du 30 décembre 2009; Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, l'article 44, remplacé par l'arrêté royal du 20 juillet 1998 et modifié par l'arrêté royal du 2 février 1999, les articles 45 à 47, remplacés par l'arrêté royal du 20 juillet 1998, l'article 48, remplacé par l'arrêté royal du 20 juillet 1998 et modifié par l'arrêté royal du 1 juillet 2006, et les articles 49 à 52, remplacés par l'arrêté royal du 20 juillet 1998; Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « VZW Sociaal Secretariaat voor Zelfstandige Ondernemers », ayant son siège social à 8400 Ostende, Wapenplein, 10, étant donné que ce secrétariat social a cessé d'exister le 1 avril 2014 en raison de la reprise de ses activités par le secrétariat social « Unie van Zelfstandige Ondernemers - Regio Noord-West-Vlaanderen VZW » et « VZW Sociaal Bureau »; Vu le rapport commun de l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale et de l'Inspection de l'Office National de Sécurité Sociale,
17 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot intrekking van de erkenning van het sociaal secretariaat « VZW Sociaal Secretariaat voor zelfstandige ondernemers », te 8400 Oostende De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 27, vervangen bij de wet van 30 december 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 44, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 februari 1999, de artikelen 45 tot 47, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998, artikel 48, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 1 juli 2006, en de artikelen 49 tot 52, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998; Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « VZW Sociaal Secretariaat voor zelfstandige ondernemers », met maatschappelijke zetel te 8400 Oostende, Wapenplein, 10, aangezien dit sociaal secretariaat heeft opgehouden te bestaan op 1 april 2014 omwille van de overname van de activiteiten door het sociaal secretariaat « Unie van zelfstandige ondernemers - regio noord-west-vlaanderen VZW » en « Vzw Sociaal bureau »; Gelet op het gemeenschappelijk verslag van de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid,

Article 1. L'agrément du secrétariat social « VZW Sociaal Secretariaat voor Zelfstandige Ondernemers », à 8400 Ostende » est retiré.
Artikel 1. De erkenning van het sociaal secretariaat « VZW Sociaal Secretariaat voor zelfstandige ondernemers », à 8400 Ostende, wordt ingetrokken.

Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW », ayant son siège social à 1020 Bruxelles, Stapelhuisstraat 5A, étant donné que ce secrétariat social a cessé d'exister le 31 décembre 2007 en raison de la reprise de ses activités par le secrétariat social « Sociaal Secretariaat SODALIS VZW »;
Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW », met maatschappelijke zetel te 1020 Brussel, Stapelhuisstraat 5A, aangezien dit sociaal secretariaat heeft opgehouden te bestaan op 31 december 2007 omwille van de overname van de activiteiten door het sociaal secretariaat « Sociaal Secretariaat SODALIS VZW »;

Article 1. L'agrément du secrétariat social « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW » qui avait son siège social à 1020 Bruxelles, Stapelhuisstraat 5A, est retiré.
Artikel 1. - De erkenning van het sociaal secretariaat « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW » waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd was te 1020 Brussel, Stapelhuisstraat 5A, wordt ingetrokken.

26 AOUT 2010. - Arrêté ministériel retirant l'agrément du secrétariat social « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW », à 1020 Bruxelles
26 AUGUSTUS 2010. - Ministerieel besluit tot intrekking van de erkenning van het sociaal secretariaat « Sociaal Secretariaat Transport en Logistiek VZW », te 1020 Brussel

Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « Sociale werkgeverscentrale VZW », ayant son siège social à 8000 Bruges, Monnikenwerve 17, étant donné que ce secrétariat social a cessé d'exister le 30 juin 2007 en raison de son acquisition par le secrétariat social « Sociaal Secretariaat CEPA VZW »;
Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « Sociale Werkgevers centrale VZW », met maatschappelijke zetel te 8000 Brugge, Monnikenwerve 17, aangezien dit sociaal secretariaat heeft opgehouden te bestaan op 30 juni 2007 omwille van de verwerving door het sociaal secretariaat « Sociaal Secretariaat CEPA VZW »;

Vu la demande de retrait de l'agrément, introduite par le secrétariat social « Arenberg Sociaal Secretariaat VZW », ayant son siège social à 2000 Anvers, Arenbergstraat 24, étant donné que ce secrétariat social a cessé d'exister le 1 octobre 2009 en raison d'une fusion par reprise de ses activités par le secrétariat social « Groep S - Sociaal Secretariaat VZW »;
Gelet op de aanvraag tot intrekking van de erkenning ingediend door het sociaal secretariaat « Arenberg Sociaal Secretariaat VZW », met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, Arenbergstraat 24A, aangezien dit sociaal secretariaat heeft opgehouden te bestaan op 1 oktober 2009 omwille van de fusie door overname van de activiteiten door het sociaal secretariaat « Groep S-Sociaal Secretariaat VZW »;