Vertaling van "sociale afin d’offrir " (Frans → Nederlands) :

17. demande instamment aux États membres de moderniser et, si nécessaire, de mener, sans tarder, une réforme structurelle de leurs politiques d'investissement social afin d'offrir aux citoyens les meilleurs services possibles;
17. verzoekt de lidstaten met klem hun beleid inzake sociale investeringen zo snel mogelijk te moderniseren en daar waar nodig structureel te hervormen om de burgers de best mogelijke diensten aan te bieden;

18. demande instamment aux États membres de moderniser et, si nécessaire, de mener, sans tarder, une réforme structurelle de leurs politiques d'investissement social afin d'offrir aux citoyens les meilleurs services possibles;
18. verzoekt de lidstaten met klem hun beleid inzake sociale investeringen zo snel mogelijk te moderniseren en daar waar nodig structureel te hervormen om de burgers de best mogelijke diensten aan te bieden;

Cette modification est nécessaire afin de prévoir des critères objectifs en cas de révision à la hausse des seuils, eu égard à l'amendement proposé par le Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale afin d'offrir la souplesse nécessaire pour certains types d'entreprises ayant des incidences sociales positives mais à plus forte intensité capitalistique.
Noodzakelijk om objectieve criteria te voorzien voor hogere plafonds, met betrekking tot het amendement voorgesteld door het Europees Netwerk van Steden en Regio's voor de Sociale Economie om flexibiliteit toe te staan voor bepaalde soorten ondernemingen met positieve sociale impact, maar met hogere kapitaalintensiteit.

Cet amendement est proposé par le Réseau européen des villes et régions de l'économie sociale afin d'offrir la souplesse nécessaire pour certaines entreprises ayant des incidences sociales positives mais à plus forte intensité capitalistique.
Amendement voorgesteld door het Europees Netwerk van Steden en Regio's voor de Sociale Economie om flexibiliteit toe te staan voor bepaalde soorten ondernemingen met positieve sociale impact, maar met hogere kapitaalintensiteit.

Les États membres sont priés de prendre des mesures dans leur droit national afin d'offrir aux malades incurables et aux mourants la protection juridique et sociale nécessaire et de garantir leur dignité.
Aan de lidstaten wordt gevraagd in hun nationale recht maatregelen op te nemen om ongeneeslijk zieken en stervenden in het aanschijn van de dood de nodige juridische en sociale bescherming te bieden en hun waardigheid te vrijwaren.

Dans ce cadre, elle agrée et subventionne, dans une approche sociale, des services afin d'offrir aux victimes une aide et un service sérieux et de qualité.
In dat kader erkent en subsidieert zij voorzieningen om vanuit een welzijnsgerichte benadering een degelijke en kwaliteitsvolle hulp- en dienstverlening aan slachtoffers te bieden.

Tout comme par le passé, le VLD entend continuer à jouer un rôle de pionnier en matière de mentalités afin d'offrir aux holebis des chances égales dans notre société et de faire en sorte que l'on puisse parler librement de la sexualité holebi et accepter celle-ci en tant que phénomène social.
Zoals in het verleden wil de VLD een mentale voortrekkersrol blijven spelen om holebi's gelijke kansen te bieden in onze maatschappij en holebiseksualiteit als maatschappelijk gegeven bespreekbaar en aanvaardbaar te maken.

La Commission a proposé la création d'un nouvel instrument financier, l'instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale, afin d'offrir une nouvelle chance aux chômeurs et de rendre l'entrepreneuriat accessible à certains des groupes les plus défavorisés en Europe.
De Commissie heeft de creatie van het nieuwe financiële instrument, de Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting, voorgesteld om werklozen een kans op een nieuwe start te bieden en de weg naar het ondernemerschap voor Europa's meest kansarme groepen te effenen.

Afin qu'il soit possible d'offrir malgré tout au (à la) prostitué(e) une protection sociale maximale, les prestataires de services sexuels sont intégrés dans la législation sociale au sein d'une catégorie particulière, pour les cas où ils effectuent leur travail dans des entreprises de prostitution ou pour le compte d'agences d'escorte.
Om de prostituee toch een maximale sociale bescherming te bieden worden de seksuele dienstverleners als bijzondere categorie in de sociale wetgeving opgenomen voor de gevallen waarin zij hun arbeid verrichten in prostitutiebedrijven of in opdracht van escortbureaus.

La pension complémentaire fixe par contre un rendement minimal afin d'offrir une protection sociale au travailleur.
De WAP daarentegen legt een minimumrendement op om de werknemer een sociale bescherming te bieden.