Traduction de «sociale avenue hermann-debroux » (Français → Néerlandais) :

Caisse de Prévoyance des Indépendants et des Entreprises SCRL à Finalité sociale avenue Hermann-Debroux 40-42, 1160 Bruxelles BCE 0422. 895.254 - RPM Bruxelles Ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire des associés du 29 septembre 2016, à 10 h 30 m 1. Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale relatif à la modification du règlement du régime de solidarité lié aux conventions sociales de pension des travailleurs indépendants (PLCS) ainsi qu'à certains contrats INAMI souscrits auprès d'AXA Belgium.
Voorzorgskas voor Zelfstandigen en Ondernemingen CVBA met sociaal oogmerk Hermann-Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel KBO : 0422.895.254 - RPR Brussel Agenda van de buitengewone algemene vergadering van vennoten van 29 september 2016, om 10 u. 30 m. 1. Verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering over de wijziging van het reglement van het solidariteitsstelsel gekoppeld aan de sociale pensioenovereenkomsten van zelfstandige werknemers (SVAP), alsook aan bepaalde `RIZIV-contracten' onderschreven bij AXA Belgium.

, siège social : avenue Hermann Debroux 40-42, 1160 Bruxelles Les membres sont invités à assister à l'assemblée générale extraordinaire de la société, qui se tiendra le mercredi 20 juillet 2016, à 14 heures, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles.
, Maatschappelijke zetel : Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel De leden worden uitgenodigd tot de buitengewone algemene vergadering van de vennootschap, die zal plaats hebben op woensdag 20 juli 2016, om 14 uur, te Brussel, Vorstlaan 25.

2. Proposition de remplacer la première phrase de l'article 2.1. des statuts par la phrase suivante : « La société a son siège social à Auderghem (1060 Bruxelles) avenue Herrmann Debroux 40-42 » .
2. Voorstel om de eerste zin van artikel 2.1 van de statuten te vervangen door volgende zin : « De vennootschap heeft haar maatschappelijke zetel in Oudergem (1160 Brussel), Hermann Debrouxlaan 40-42.

° « Puilaetco Fund, Société anonyme, Avenue Hermann Debroux 46, 1160 Bruxelles » devient « Puilaetco Dewaay Fund, Société anonyme, Avenue Hermann Debroux 46, 1160 Bruxelles »
° « Puilaetco Fund, Naamloze vennootschap, Hermann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel » wordt « Puilaetco Dewaay Fund, Naamloze vennootschap, Hermann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel »

- Le siège social de la SA Dewaay Sicav est transféré de « avenue de Tervueren 270/8, 1150 Bruxelles » à « avenue Hermann Debroux 46, 1160 Bruxelles ».
- De maatschappelijke zetel van de NV Dewaay Sicav wordt overgebracht van « Tervurenlaan 270/8, 1150 Brussel » naar « Hermann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel ».

A la page 26357, annexe 1, à la troisième colonne de la ligne 1 du tableau, il convient de lire, dans le texte français, « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à limite communale » au lieu de « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à # avenue Th.
Op pagina 26357, bijlage 1, derde kolom van lijn 1 van de tabel, dient in de Franse tekst te worden gelezen « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à limite communale » i.p.v. « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à # avenue Th.

A la page 26292, annexe 1, à la troisième colonne de la ligne 1 du tableau, il convient de lire, dans le texte français, « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à limite communale » au lieu de « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à # avenue Th.
Op pagina 26292, bijlage 1, derde kolom van lijn 1 van de tabel, dient in de Franse tekst te worden gelezen « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à limite communale » i.p.v. « # avenue Valduchesse compris à # avenue de Waha compris et # avenue Hermann Debroux compris à # avenue Th.

Par arrêté ministériel du 28 février 2000, la S.A. Compagnie d'Entreprises CFE, avenue Hermann-Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles, est agréée dans la classe 5 pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste jusqu'au 31 décembre 2000 et l'arrêté ministériel du 27 janvier 1999 agréant la S.A. Compagnie d'Entreprises CFE, avenue Hermann-Debroux 40-42, à 1160 Bruxelles, pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'asbeste, est retiré.
Bij ministerieel besluit van 28 februari 2000 is de N.V. Compagnie d'Entreprises CFE, Hermann-Debrouxlaan 40-42, te 1160 Brussel, erkend geworden in klasse 5 voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 2000 en wordt het ministerieel besluit van 27 januari 1999 tot erkenning van de N.V. Compagnie d'Entreprises CFE, Hermann-Debrouxlaan 40-42, te 1160 Brussel, voor het afbreken en verwijderen van asbest, ingetrokken.