Traduction de «sociale compétence partagée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compétence concurrente | compétence partagée
concurrerende bevoegdheid | gedeelde bevoegdheid

Protocole sur l'exercice des compétences partagées
Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden

compétence partagée verticalement
verticaal gedeelde bevoegdheid

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

faire preuve de compétences sociales
sociale competenties tonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique sociale fait partie des compétences partagées entre l’UE et les États membres.
Het sociale beleid behoort tot de gedeelde bevoegdheden van de EU en de lidstaten.

L'inspection sociale est compétente pour la sécurité sociale (compétence partagée avec l'ONSS), la Dimona et les documents sociaux (compétence que partagée avec d'autres services d'inspection), les vacances annuelles, l'assurance accident de travail (compétences exclusives de l'inspection sociale), l'occupation de main-d'œuvre étrangère (compétence partagée avec d'autres services, fédéraux ou régionaux), l'occupation à temps partiel (compétence également partagée aussi avec d'autres services).
De sociale inspectie is bevoegd voor sociale zekerheid (een bevoegdheid die ze deelt met de RSZ), DIMONA en sociale documenten (een bevoegdheid die ze deelt met andere inspectiediensten), jaarlijkse vakantie, arbeidsongevallenverzekering (exclusieve bevoegdheden van de sociale inspectie), tewerkstelling van werknemers met buitenlandse nationaliteit (een bevoegdheid die zij deelt met andere federale of gewestelijke diensten), deeltijdse arbeid (een bevoegdheid die zij eveneens met andere diensten deelt).

Les compétences en matière d'emploi et d'économie sociale sont partagées par l'autorité fédérale, les Communautés et les Régions.
De bevoegdheden op het vlak van werkgelegenheid en sociale economie zijn verdeeld over de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten.

Une compétence partagée en matière de contrôle pour les services d'inspection régionaux peut être réglée par le simple ajout à l'article 1 de l'arrêté royal d'un point « 7º les inspecteurs de droit social du Département Emploi et Économie sociale».
Een medecontrolebevoegdheid voor de gewestelijke inspectiediensten kan geschieden door de eenvoudige toevoeging in artikel 1 van het koninklijk besluit van een punt « 7º de sociaalrechtelijke inspecteurs van het Departement Werk en Sociale Economie».

La recherche et l'innovation dans le domaine spatial, qui relèvent d'une compétence partagée de l'Union, devraient constituer un élément cohérent de la priorité "Primauté industrielle", afin de maximiser l'impact scientifique, économique et social et de garantir une exécution efficiente et efficace.
Ruimteonderzoek en -innovatie, dat een gedeelde bevoegdheid is van de Unie en de lidstaten, moet in de prioriteit "Industrieel leiderschap" worden geïntegreerd en daarvan een coherent bestanddeel vormen, zodat de wetenschappelijke, economische en maatschappelijke impact ervan zo groot mogelijk is en een efficiënte en kosteneffectieve uitvoering verzekerd is.

RAPPELANT que l'article 3 du traité sur l'Union européenne mentionne, entre autres objectifs, la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et de la solidarité entre les États membres, et que ladite cohésion figure parmi les domaines de compétence partagée de l'Union énumérés à l'article 4, paragraphe 2, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
ERAAN HERINNEREND dat artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie als een van de doelstellingen de bevordering van de economische, sociale en territoriale samenhang en van de solidariteit tussen de lidstaten omvat en dat in artikel 4, lid 2, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie die samenhang als onderdeel van de gebieden van gedeelde bevoegdheid van de Unie wordt vermeld,

Même si l'instruction et l'application de la loi dans la pratique impliquent une modification législative, il faut garder à l'esprit que la protection des malades mentaux est une compétence partagée entre le ministre de la Justice, le ministre des Affaires sociales et les Communautés.
Zelfs indien het onderzoek en de toepassing van de wet in de praktijk zouden nopen tot een wetswijziging, mogen we niet vergeten dat de bescherming van de geesteszieken een bevoegdheid is die gedeeld wordt door de minister van Justitie, de minister van Sociale zaken en de Gemeenschappen.

L'article 136 (ex-article 117) rappelle que la politique sociale relève d'une compétence partagée entre la Communauté européenne et les Etats membres.
Artikel 136 (oud artikel 117) wijst erop dat het sociaal beleid een gedeelde bevoegdheid van de Europese Gemeenschap en de lidstaten is.