Traduction de «sociale en puilaetco dewaay private bankers » (Français → Néerlandais) :

, établie avenue de Tervuren 300, à 1150 Bruxelles, à Puilaetco Dewaay Private Bankers S.A., dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles.
, gevestigd te Tervurenlaan 300, 1150 Brussel, aan Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, met maatschappelijke zetel te Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel.

Considérant que la société absorbante, Puilaetco Private Bankers SA, a modifié, dès la réalisation de la fusion précitée, sa dénomination sociale en Puilaetco Dewaay Private Bankers SA,
Overwegende dat de overnemende vennootschap, Puilaetco Private Bankers NV, onmiddellijk na de voltrekking van voornoemde fusie, haar maatschappelijke benaming gewijzigd heeft in Puilaetco Dewaay Private Bankers NV,

Considérant que Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles, a été absorbée le 2 janvier 2008 par Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles;
Overwegende dat Puilaetco Dewaay Private Bankers, NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel, op 2 januari 2008 werd overgenomen door Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel;

- changement de dénomination de Puilaetco Private Bankers SA (la société absorbante) en Puilaetco Dewaay Private Bankers SA.
naamswijziging van Puilaetco Private Bankers NV (zijnde de overnemende vennootschap) in Puilaetco Dewaay Private Bankers NV.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la fusion par absorption prévue au 2 janvier 2008, de « Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles » par « Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles ».
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de fusie door overneming die gepland is op 2 januari 2008, van « Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel » door « Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel ».