Traduction de «sociale en puilaetco dewaay » (Français → Néerlandais) :

Considérant que madame Brigitte Boone, titulaire d'une maitrise en droit économique, est membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge depuis octobre 2013, et dispose ainsi d'une grande connaissance de la coopération internationale ; est alumna du Insead School for Management (General Management Programme) et du Harvard Business School (Advanced Management Program), a exercé les fonctions de membre de la direction et membre exécutif du conseil d'administration de la Fortis Banque, est administratrice des sociétés et associations Amoris OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV et Puilaetco Dewaay NV, et dispose ainsi d'une grande connaissance expertise en matière de gestion en général et en particulier en matière d'audit vu sa capacité de présidente du comité d'audit des sociétés Puilaetco Dewaay NV et Studio 100 NV, membre du comité d'audit des sociétés et associations GIMV NV, Imec VZW et la « Coopération technique belge » et ancienne présidente de comité d'audit de I-minds VZW ;
Overwegende dat mevrouw Brigitte Boone, houdster van een master in economisch recht, sinds oktober 2013 lid is van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie en bijgevolg over grote kennis beschikt van de internationale samenwerking; alumna is van de Insead School for Management (General Management Programme) en van de Harvard Business School (Advanced Management Program), functies heeft bekleed als lid van de directie en uitvoerend lid van de raad van bestuur van Fortis Bank, bestuurster is van de vennootschappen en verenigingen Amonis OFP, GIMV NV, IMEC VZW, DS Textiles NV, Delhaize Management bvba, Studio 100 NV en Puilaetco Dewaay NV, en bijgevolg beschikt over een grote kennis inzake beheer in het algemeen en in het bijzonder op het vlak van audit ingevolge haar hoedanigheid van voorzitster van het auditcomité van de vennootschappen Puilaetco Dewaay NV en Studio 100 NV, lid van het auditcomité van de vennootschappen en verenigingen GIMV NV, Imec VZW en de "Belgische Technische Coöperatie", en gewezen voorzitster van het auditcomité van I-minds VZW;

, établie avenue de Tervuren 300, à 1150 Bruxelles, à Puilaetco Dewaay Private Bankers S.A., dont le siège social est situé avenue Herrmann Debroux 46, à 1160 Bruxelles.
, gevestigd te Tervurenlaan 300, 1150 Brussel, aan Puilaetco Dewaay Private Bankers NV, met maatschappelijke zetel te Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel.

Les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire de Puilaetco Dewaay Fund qui se tiendra le 30 mars 2015, à 15 heures, au siège social de la société, afin de délibérer et de statuer sur les points de l'ordre du jour suivant :
De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering van Puilaetco Dewaay Fund die gehouden zal worden op 30 maart 2015, om 15 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, om er te beraadslagen en te beslissen over de onderstaande agenda :

- " Puilaetco Dewaay Private Bankers" , société anonyme, Avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles.
- " Record Bank" , naamloze vennootschap, Henri Matisselaan 16, 1140 Brussel.

Considérant que la société absorbante, Puilaetco Private Bankers SA, a modifié, dès la réalisation de la fusion précitée, sa dénomination sociale en Puilaetco Dewaay Private Bankers SA,
Overwegende dat de overnemende vennootschap, Puilaetco Private Bankers NV, onmiddellijk na de voltrekking van voornoemde fusie, haar maatschappelijke benaming gewijzigd heeft in Puilaetco Dewaay Private Bankers NV,

Considérant que Puilaetco Dewaay Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles, a été absorbée le 2 janvier 2008 par Puilaetco Private Bankers SA, avenue Herrmann Debroux 46, 1160 Bruxelles;
Overwegende dat Puilaetco Dewaay Private Bankers, NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel, op 2 januari 2008 werd overgenomen door Puilaetco Private Bankers NV, Herrmann Debrouxlaan 46, 1160 Brussel;