Traduction de «sociale fera appel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capital social appelable
niet volgestort kapitaal

appel à l'aide sociale
beroep op bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l’octroi de droits dans le secteur pour lequel elle est compétente, chaque institution de sécurité sociale fera appel à d’autres mécanismes, par exemple, la consultation de la banque de données à caractère personnel DMFA contenant des données à caractère personnel en matière de salaire et de temps de travail provenant de la déclaration trimestrielle de l’employeur.
Elke instelling van sociale zekerheid zal voor het toekennen van rechten binnen de sector waarvoor zij bevoegd is een beroep doen op andere mechanismen, bijvoorbeeld de raadpleging van de DMFA-persoonsgegevensbank met loon- en arbeidstijdpersoonsgegevens uit de driemaandelijkse werkgeversaangifte.

Pour le reclassement de l'ouvrier licencié suite à une faillite ou par une entreprise reconnue en difficultés, le conseil d'administration du fonds social fera appel aux moyens financiers publics prévus dans ces cas (par exemple : fonds de reclassement).
Voor de herplaatsing van de arbeider die werd ontslagen ten gevolge van een faillissement of door een onderneming erkend als een bedrijf in moeilijkheden, zal de raad van beheer van het sociaal fonds beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bijvoorbeeld : herplaatsingsfonds).

Le ministre répond que la garantie couvre également la période du séjour légal dans notre pays, mais que l'on n'y fera jamais ou quasiment jamais appel, parce que des conventions internationales en matière de sécurité sociale sont généralement applicables à ce stade-là.
De minister antwoordt dat de waarborg weliswaar ook geldt voor de periode van het wettelijk verblijf in ons land, maar dat die borg dan weinig of nooit zal worden aangesproken omdat er veelal internationale overeenkomsten bestaan inzake sociale zekerheid die dan gelden.

Pour le reclassement de l'ouvrier licencié suite à une faillite ou par une entreprise reconnue en difficulté, le conseil d'administration du fonds social fera appel aux moyens financiers publics prévus dans ces cas (par exemple " Herplaatsingsfonds" ).
Voor de herplaatsing van de arbeider die werd ontslagen ten gevolge van een faillissement of door een onderneming erkend als een bedrijf in moeilijkheden, zal de raad van beheer van het sociaal fonds beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bij voorbeeld " Herplaatsingsfonds" ).

Pour le reclassement des ouvrier(ère)s licencié(e)s pour cause de faillite, le " Fonds social des carrière de gravier et de sable" fera appel aux moyens publics mis à disposition à cet effet (fonds de reclassement du SERV - Conseil économique et social de Flandre).
Voor de herplaatsing van de arbeid(st)ers die werden ontslagen ten gevolge van een faillissement zal het " Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" een beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bijvoorbeeld Herplaatsingsfonds Serv).

Pour le reclassement de l'ouvrier licencié suite à une faillite ou par une entreprise reconnue en difficulté, le conseil d'administration du fonds social fera appel aux moyens financiers publics prévus dans ces cas (par exemple Herplaatsingsfonds).
Voor de herplaatsing van de arbeider die werd ontslagen ten gevolge van een faillissement of door een onderneming erkend als een bedrijf in moeilijkheden, zal de raad van beheer van het sociaal fonds beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bij voorbelde Herplaatsingsfonds).

Pour le reclassement des ouvrier(ère)s licencié(e)s pour cause de faillite, le " Fonds social des carrière de gravier et de sable" fera appel aux moyens publics mis à disposition à cet effet (Fonds de reclassement du SERV - Conseil économique et social de Flandre).
Voor de herplaatsing van de arbeid(st)ers die werden ontslagen ten gevolge van een faillissement zal het " Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" een beroep doen op de publieke middelen die daarvoor ter beschikking worden gesteld (bijvoorbeeld Herplaatsingsfonds SERV).

Pour réaliser ces missions, « Natuurpunt » fera appel à un atelier social.
Voor die opdrachten zal Natuurpunt een sociale werkplaats inschakelen.

De plus, cela créera de l'emploi social car Natuurpunt fera appel à un atelier social pour effectuer certaines missions.
Bovendien zou er ook sociale tewerkstelling worden gecreëerd, omdat Natuurpunt een sociale werkplaats zou inschakelen voor bepaalde taken.

Cette conférence nationale fera appel à l'ensemble des acteurs de la vie sociale concernés par la question des pensions. L'objectif est que des mesures concrètes puissent être prises sur la base des conclusions des groupes de travail.
Die nationale conferentie zal een beroep doen op alle actoren van het maatschappelijk leven die betrokken zijn bij de problematiek van de pensioenen, met als doel concrete maatregelen te kunnen nemen op basis van de conclusies van de werkgroepen.