Traduction de «sociale générale peut donc jouer » (Français → Néerlandais) :

Du fait de son accessibilité, l'aide sociale générale peut donc jouer un rôle important en vue de garantir l'accès de ces personnes aux institutions sociales et aux services de base (enseignement et formation, emploi et travail, soins de santé préventifs et curatifs...).
Het laagdrempelig algemeen welzijnswerk kan daarom een belangrijke rol spelen om hun aansluiting bij maatschappelijke instituties en basisvoorzieningen (onderwijs en vorming, arbeid en terwerkstelling, preventieve en curatieve gezondheidszorg, ..) te waarborgen.

La valorisation des déchets en énergie peut donc jouer un rôle et créer des synergies avec la politique de l'UE en matière d'énergie et de climat, mais doit reposer sur les principes de la hiérarchie des déchets établie par l'UE.
Energie uit afval" kan derhalve een rol spelen en synergieën met het energie- en klimaatbeleid van de EU opleveren, maar moet de beginselen van de EU-afvalhiërarchie volgen.

La libre concurrence peut donc jouer entre les différentes compagnies d'assurances.
Ter zake wordt dus ruimte gelaten voor concurrentie tussen de verschillende verzekeringsmaatschappijen.

Il peut s'agir d'organisations internationales, de traités de type régional, etc. Dans ce contexte, les acteurs sont plus proches des conflits locaux et peuvent donc jouer un certain rôle.
Het kan gaan om internationale organisaties, verdragen van regionale aard, enz. In die context staan de actoren dichter bij de lokale conflicten en kunnen ze dus een bepaalde rol spelen.

Selon Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales, «la responsabilité sociale des entreprises peut jouer un rôle important pour faire progresser le développement durable.
Anna Diamantopoulou, commissaris van werkgelegenheid en sociale zaken, verklaarde: 'CSR kan een belangrijke rol spelen bij de bevordering van duurzame ontwikkeling.

11. Il est donc indispensable d'avoir une profonde compréhension de la dynamique des conflits et des répercussions qu'auront probablement les mesures prises, en identifiant les causes fondamentales du conflit et le rôle que peut jouer la coopération au développement à l'égard des conflits violents.
11. Nodig is daarom een grondig inzicht in de dynamiek van conflicten en het waarschijnlijke effect van eventuele maatregelen, waarbij duidelijkheid wordt geschapen omtrent de eerste oorzaken van afzonderlijke conflicten en de rol van ontwikkelingssamenwerking in verband met gewelddadige conflicten.

Ces régimes peuvent donc jouer indépendamment l'un de l'autre si bien que l'incitatif social ou environnemental s'applique même à des secteurs auxquels le régime de base a été retiré en vertu des critères de graduation.
Deze regelingen kunnen dus los van elkaar een rol spelen, zodat de sociale of milieustimulering ook van toepassing is op sectoren waarvoor de basisregeling uit hoofde van de graduatiecriteria niet meer geldt.

Le Comité propose donc, à la Commission et à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, un ensemble de stratégies visant à la poursuite d'une politique de soutien dans le secteur du médicament, que l'on peut résumer comme suit : - sur le plan de la politique générale : . prendre en compte les objectifs et les priorités de la thérapie médicale; . soutenir les efforts de la Commission tendant à orienter les décisions qui relèvent des organismes nationaux, en favorisant un processus de convergence; - sur le plan de la politique sociale : . garantir, en perspective, une disponibilité égale de médicaments pour tous les citoyens européens; . assurer un fonctionnement du système de protection sociale adapté au besoin d'un niveau élevé de protection de la santé; - sur le plan de la politique industrielle : . assurer à l'industrie pharmaceutique les conditions qui lui permettront d'atteindre un niveau élevé de compétitivité avec les industries américaine et japonaise; . favoriser la reprise d'une dynamique de l'emploi positive dans ce secteur.
Het Comité stelt de Commissie en het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling dan ook een aantal strategieën t.b.v. het geneesmiddelenbeleid voor, die als volgt kunnen worden samengevat: - op het gebied van het algemeen beleid: * de doelstellingen en de prioriteiten van de medische behandeling; * een versterking van het initiatief van de Europese Commissie bij het sturen van de relevante besluiten die onder de bevoegdheid van nationale organen vallen, waarbij het convergentieproces wordt bevorderd; - op het gebied van sociaal beleid: * garanderen dat geneesmiddelen in de toekomst voor alle Europese burgers gelijkelijk beschikbaar zijn; * ervoor zorgen dat het stelsel voor sociale bescherming aansluit bij de noodzaak van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid; - op het gebied van industriebeleid: * ervoor zorgen dat de Europese farmaceutische industrie de voorwaarden worden geboden om vanuit een sterke positie met de geneesmiddelenindustrie van de VS en Japan te kunnen concurreren; * bevorderen dat in de sector op dynamische wijze nieuwe banen tot stand komen.