Vertaling van "socialement responsable tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
medewerker arbeidsverhoudingen

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

entreprise citoyenne | entreprise socialement responsable
maatschappelijk betrokken onderneming

investissement socialement responsable | ISR [Abbr.]
duurzame belegging | ethische belegging | maatschappelijk verantwoorde belegging

label pour la production socialement responsable
label voor sociaal verantwoorde productie

comité pour la production socialement responsable
comité voor een sociaal verantwoorde productie

production socialement responsable
sociaal verantwoorde productie

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

responsable de circonscription d'action sociale
teamleider instelling maatschappelijk werk

associé solidairement responsable des dettes sociales
hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la présidence suédoise, en janvier 2001, les ministres responsables de la sécurité sociale et de l'égalité entre les femmes et les hommes ont débattu des corrélations entre l'écart des rémunérations et la sécurité sociale, en tant que moteur de la croissance économique.
In januari 2001 zijn de ministers voor sociale zekerheid en gendergelijkheid, onder het Zweedse voorzitterschap, bijeengekomen om te discussiëren over de onderling samenhangende vraagstukken rond de beloningsverschillen tussen beide seksen en de sociale zekerheid als motor voor economische groei.

Enfin, le SBA doit également être vu comme une possibilité offerte aux entrepreneurs eux-mêmes de contribuer à un meilleur environnement pour les entreprises en renforçant leur coopération et leur mise en réseau, en exploitant mieux le potentiel des PME, et surtout celui des entreprises familiales, en tant qu’écoles importantes de l'entrepreneuriat, et en agissant de manière socialement responsable.
Ten slotte moeten ook de ondernemers zelf in de "Small Business Act" een kans zien om te streven naar een beter ondernemingsklimaat, door meer samen te werken en aan netwerken deel te nemen, ten volle gebruik te maken van het potentieel van het mkb en met name van familiebedrijven als een belangrijke kweekvijver voor ondernemerschap, en door maatschappelijk verantwoord bezig te zijn.

Abstraction faite des remarques de fond qu'elles peuvent susciter, ces inititiatives, par leur multiplicité, risquent d'hypothéquer la réalisation de leur objectif final, qui est de favoriser une production socialement responsable tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement.
Nog abstractie makend van de verschillende inhoudelijke opmerkingen die bij de onderscheiden initiatieven kunnen gemaakt worden, dreigen deze veelheid van initiatieven een hypotheek te leggen op de realisatie van de uiteindelijke doelstelling van deze initiatieven : de bevordering van een sociaal verantwoorde productie zowel in de geïndustrialiseerde landen als in de ontwikkelingslanden.

[raison sociale de l'agent déclarant pour les données de groupe] remplit les critères suivants [insérer les critères pertinents remplis par le responsable d'un groupe bancaire ou d'une entité, destinataire de la notification, pour être admis en tant qu'agent déclarant pour les données de groupe, conformément à la décision du conseil des gouverneurs]:
[juridische benaming van groepsgegevens rapporterende informatieplichtige] voldoet aan de volgende criteria [voeg de relevante criteria toe waaraan het in kennis gestelde hoofd van een bankgroep of de in kennis gestelde entiteit voldoet om te worden aangemerkt als groepsgegevens rapporterende informatieplichtige, zoals de Raad van bestuur heeft besloten]:

2) Le contrat de gestion prévoit que, dans le cadre de sa mission, la Loterie Nationale doit agir en tant que prestataire socialement responsable et professionnel de plaisirs ludiques.
2) De beheersovereenkomst voorziet dat de Nationale Loterij bij de uitvoering van haar opdracht dient te handelen als een sociaal verantwoordelijke en professionele aanbieder van spelplezier.

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 21 décembre 2015, la RESPONSIBLE YOUNG ARCHITECTS ayant son siège social établi à Rue du Houblon 56 bte A à 1000 BRUXELLES, portant le numéro d'entreprise 0836.254.816, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.
Bij beslissing van 21 december 2015, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd de RESPONSIBLE YOUNG ARCHITECTS met maatschappelijke zetel te Hopstraat 56 bus A te 1000 BRUSSEL, met ondernemingsnummer 0836.254.816, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.

Cette prise en considération n'est pas uniquement importante en tant que telle et en vue de faire en sorte que les politiques de l'entreprise soient socialement et écologiquement responsables.
Dit is niet alleen op zichzelf en voor een sociaal verantwoord en milieubewust beleid van ondernemingen van belang.

Abstraction faite des remarques de fond qu'elles peuvent susciter, ces initiatives, par leur multiplicité, risquent d'hypothéquer la réalisation de leur objectif final qui est de favoriser une production socialement responsable, tant dans les pays en développement que dans les pays industrialisés.
Los van de inhoudelijke beoordeling ervan kunnen de initiatieven alleen al door hun grote aantal de verwezenlijking van hun einddoel, het bevorderen van sociaal verantwoorde productie, zowel in de ontwikkelingslanden als in de industrielanden, in gevaar brengen.

Cela vaut pour la mise au travail tant dans l'économie sociale que dans le secteur régulier du travail dont je ne peux qu'espérer qu'il se compose d'entreprises socialement responsables.
Dit geldt zowel voor tewerkstelling in de sociale economie als in de reguliere arbeidssector, waarvan ik alleen maar kan hopen dat het om sociaal verantwoord ondernemen gaat.