Vertaling van "sociales et diverses procédera chaque année " (Frans → Nederlands) :

L'organisme chargé de l'observation et de l'analyse visées à l'article 108, i), de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses procédera chaque année à une évaluation en ce qui concerne l'évolution des prix des contrats d'assurance vie au sens de l'article 97 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre».
De instelling belast met de observatie en analyse bedoeld onder artikel 108, i), van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen zal jaarlijks een evaluatie uitvoeren omtrent de prijsevolutie van levensverzekeringsovereenkomsten in de zin van artikel 97 van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst».

Il est impensable que l'avenir de la sécurité sociale puisse être remise chaque année en cause par une simple adaptation par le Roi du financement alternatif en fonction de la propension du gouvernement à dépenser.
Het kan niet dat de toekomst van de sociale zekerheid elk jaar ter discussie kan worden gesteld door een eenvoudige aanpassing door de Koning van de alternatieve financiering, in functie van de uitgavendrift van de regering.

La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins publie en tant que petite institution publique de sécurité sociale son rapport annuel chaque année.
De Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden geeft als kleine gespecialiseerde openbare instelling van sociale zekerheid jaarlijks haar jaarverslag uit.

À l'article 17, § 1, proposé, insérer les mots « et au plus tard six mois après la clôture de l'exercice social » entre les mots « Chaque année » et les mots « , le conseil d'administration ».
In de eerste paragraaf van het voorgestelde artikel 17, tussen de woorden « Ieder jaar » en de woorden « legt de Raad van bestuur », de woorden « en ten laatste binnen zes maanden na de afsluitingsdatum van het boekjaar » invoegen.

1.) En application de l’article 17, § 1, de l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, l’OSSOM rédige chaque année un rapport annuel sur ses activités.
1.) Bij toepassing van artikel 17, § 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid stelt de DOSZ elk jaar een jaarverslag op over zijn werkzaamheden.

La Commission procédera chaque année à une analyse de la mise en œuvre des stratégies nationales d’intégration des Roms, fera rapport au Parlement européen et au Conseil, ainsi que dans le cadre de la stratégie «Europe 2020».
De Commissie zal de uitvoering van de nationale strategieën voor integratie van de Roma jaarlijks beoordelen en daarover verslag uitbrengen aan het Europees Parlement en de Raad, alsmede in het kader van Europa 2020.

En revanche, la CBFA procèdera chaque année à la publication d'un aperçu global des commissions et frais mentionnés dans le prospectus des organismes de placement collectif qui sont soumis aux dispositions du Titre II de l'arrêté.
Wel zal de CBFA jaarlijks overgaan tot de publicatie van een globaal overzicht van de provisies en kosten, zoals hernomen in het prospectus van de instellingen voor collectieve belegging die aan Titel II van het besluit onderworpen zijn.

L'IBGE procédera chaque année à deux campagnes d'analyse des poubelles ménagères et assimilées.
Het BIM zal elk jaar twee campagnes voeren om de huishoudelijke en gelijkgestelde vuilniszakken te analyseren.

Il procédera chaque année à un débat sur les progrès réalisés dans la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Ieder jaar zal het Parlement een debat houden over de vooruitgang die is geboekt bij de politiële en justitiële samenwerking op het gebied van strafzaken.