Vertaling van "sociales et environnementales peuvent jouer " (Frans → Nederlands) :

Les normes sociales et environnementales peuvent jouer un rôle dans le cadre de la nouvelle méthodologie.
In de nieuwe methode kunnen normen op sociaal en milieugebied een rol spelen.

Pour la première fois, les normes sociales et environnementales vont jouer un rôle dans le cadre des mesures de défense commerciale.
Voor het eerst zullen sociale en milieunormen een rol spelen in het kader van de handelsbescherming.

La politique de développement de l’Union reconnaît la nécessité de promouvoir la RSE[25]. En encourageant le respect des normes sociales et environnementales, les entreprises européennes peuvent favoriser l’amélioration de la gouvernance et une croissance inclusive dans les pays en développement.
Het EU-ontwikkelingsbeleid erkent dat MVO moet worden ondersteund.[25] Door de naleving van sociale en milieunormen te bevorderen kunnen EU-bedrijven bijdragen aan betere governance en inclusieve groei in ontwikkelingslanden.

Mme Smet fait remarquer que des clauses sociales et environnementales peuvent être insésées dans les contrats publics.
Mevrouw Smet merkt op dat sociale en milieuclausules kunnen opgenomen woorden in overhiedscontracten.

« 6. d'examiner si les effets d'une exception au libre-échange conformément à l'article XX de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et sous la forme de contributions sociales et environnementales peuvent être utiles.
« 6. te onderzoeken of de effecten van een uitzondering op de vrijhandel conform artikel XX van het General Agreement on Tariffs and Trade van 1994 en onder de vorm van sociale en milieugerelateerde bijdrages nuttig kunnen zijn.

13. d'examiner si les effets d'une exception au libre-échange conformément à l'article XX de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et sous la forme de contributions et de primes sociales et environnementales peuvent être utiles.
13. te onderzoeken of de effecten van een uitzondering op de vrijhandel conform artikel XX van het General Agreement on Tariffs and Trade van 1994 en onder de vorm van sociale en milieugerelateerde bijdrages en premies nuttig kunnen zijn.

Néanmoins, puisqu'il apparaît que la RSE apporte une valeur à la société en contribuant au renforcement du développement durable, les pouvoirs publics ont un rôle à jouer en favorisant des pratiques sociales et environnementales responsables dans les entreprises.
Er zijn echter aanwijzigingen dat CSR de samenleving ten goede komt door duurzame ontwikkeling te bevorderen. De overheid moet de bedrijven daarom stimuleren hun sociale en milieuverantwoordelijkheid te nemen.

Le Livre vert de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises [12] souligne les avantages qui peuvent se dégager tant pour les entreprises que pour la société lorsque les entreprises reconnaissent leurs responsabilités sociales et prennent en compte les préoccupations sociales et environnementales.
In het groenboek van de Commissie over de sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen [12] wordt met nadruk op de voordelen voor zowel het bedrijfsleven als de samenleving gewezen, als ondernemingen hun sociale verantwoordelijkheid erkennen en sociale belangen en milieubelangen op hun vaandel schrijven.

13. D'examiner si les effets d'une exception au libre-échange, conformément à l'article XX de l'Accord général de 1994 sur les tarifs douaniers et le commerce et sous la forme de contributions et de primes sociales et environnementales, peuvent être utiles.
13. Na te gaan of de uitzonderingen op de vrije handel, bepaald in artikel XX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel van 1994, namelijk het invoeren van een flexibele sociale en milieubijdrage nuttig kan zijn.