Traduction de «socialistes veulent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

régime national-socialiste
nationaal-socialistisch regime

parti socialiste
socialistische partij

anciens pays socialistes
vroegere socialistische landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les socialistes veulent défendre les emplois.
De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement wil werkgelegenheid behouden.

La deuxième chose que ce rapport montre, c’est que la répartition que les socialistes veulent vraiment, à savoir être eux-mêmes responsables des bonnes choses, de la protection des consommateurs et de la protection des travailleurs, alors que la Commission devrait garder le marché intérieur sous contrôle, ne marchera pas.
Uit het verslag blijkt in de tweede plaats dat de opdeling die de socialisten kennelijk voor ogen hebben, namelijk dat zij zelf verantwoordelijk zijn voor de voordelen, de consumentenbescherming en de werknemerbescherming, maar dat de Commissie de interne markt controleert, niet zal werken.

Ils ne veulent pas du modèle socialiste fondé sur la réglementation. Ils veulent un modèle basé sur l’ouverture comme fondement de conditions de concurrence équitables et d’une Europe sociale, une Europe génératrice d’emplois, de croissance, d’opportunités et d’intégration transfrontalière.
Zij hebben geen behoefte aan het socialistische, op regulering gebaseerde model, maar zij willen een model dat op openheid gebouwd is en het fundament kan leggen voor gelijke mededingingsomstandigheden en een sociaal Europa, dat wil zeggen voor werkgelegenheid, groei, nieuwe kansen en grensoverschrijdende integratie.

Le premier moyen est pris de la violation des articles 8, 10 et 11 de la Constitution, en ce que la loi attaquée serait une loi au sens de l'article 8 de la Constitution et qu'elle empêcherait les travailleurs qui ne veulent pas se réclamer de la tendance démocrate chrétienne, libérale ou socialiste de participer aux élections sociales en tant que candidats et d'exercer ainsi leur droit électoral passif et en ce qu'une catégorie de travailleurs, tels que ceux du secteur de la construction, se verraient même privés, sur la base de l'article 78 de la loi attaquée, de la possibilité d'exercer leur droit électoral actif.
Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 8, 10 en 11 van de Grondwet, doordat de bestreden wet een wet zou zijn in de zin van artikel 8 van de Grondwet en zij het onmogelijk zou maken voor werknemers die zich niet willen bekennen tot de christendemocratische, liberale of socialistische strekking, om als kandidaat aan de sociale verkiezingen deel te nemen en aldus hun passief kiesrecht uit te oefenen, en doordat aan een categorie van werknemers, zoals die uit de bouwsector, op grond van artikel 78 van de bestreden wet, zelfs de mogelijkheid zou worden ontnomen om hun actief kiesrecht uit te oefenen.

Les socialistes veulent laisser aux États une marge de flexibilité en cas de retournement conjoncturel, afin que ceux-ci puissent pratiquer une politique structurelle de relance, quitte à leur imposer - et sur ce point, je rejoins M. Rabvan - une discipline budgétaire plus contraignante en période de croissance forte.
De socialisten willen de staten een zekere flexibiliteitsmarge laten bij conjuncturele tegenwind, zodat ze een structureel stimuleringsbeleid kunnen voeren, maar dan moeten ze wel – en op dat punt sluit ik me aan bij de heer Radwan – in tijden van sterke groei een strengere begrotingsdiscipline in acht nemen.

Les socialistes veulent - et le gouvernement a intégré ce volet dans sa politique - une réforme sociale répondant concrètement aux aspirations d'une majorité de la population.
De PS wil - en de regering heeft dat in haar beleid opgenomen - een sociale hervorming die concreet tegemoet komt aan de verlangens van de meerderheid van de bevolking.

Les socialistes veulent que les terrains situés dans des zones d'extension de l'habitat puissent être vendus à 60% seulement de la valeur du marché.
De socialisten willen dat de gronden in woonuitbreidingsgebieden maar voor 60% van de marktwaarde kunnen worden verkocht.

À terme, les mutualités socialistes veulent détecter elles-mêmes les consommations importantes de médicaments grâce aux données de Pharmanet, et ce afin d'agir proactivement.
Op termijn willen de socialistische mutualiteiten zelf een hoge geneesmiddelenconsumptie opsporen aan de hand van de Farmanetgegevens om proactief op te treden.

Depuis des années déjà, il préside le Parti socialiste, le parti qui représente tout ce que les Flamands et la Flandre ne veulent pas : les magouilles financières, la politique clientéliste et l'assistanat social sur le compte des autres.
Hij is al jarenlang de voorzitter van de Parti Socialiste, de partij die alles vertegenwoordigt wat Vlamingen en Vlaanderen niet willen: financieel gesjoemel, vriendjespolitiek en een sociaal pamperbeleid op kosten van een ander.