Vertaling van "sociaux belges avaient " (Frans → Nederlands) :

Les partenaires sociaux belges avaient déjà conclu en ce sens une CCT en 1997 dont les normes minima étaient plus strictes que celles de la Convention et qui offrait même plus d'avantages que l'accord ECSA/FST qui constitue la norme communautaire et sur lequel nous reviendrons plus loin
De Belgische sociale partners sloten in die zin reeds in 1997 een CAO af die verder gaat dan de minimumnorm die door het Verdrag wordt bepaald en die zelfs meer voordelen verleent dan de ECSA/ETF-overeenkomst die de communautaire norm uitmaakt en waarover verder wordt uigeweid.

Récemment m'a été soumis le problème des ressortissants belges, émigrés en Australie qui, dans la pratique en tout cas, acquièrent la nationalité australienne quasi obligatoirement et automatiquement et qui sont par conséquent privés des droits sociaux auxquels ils avaient accès.
Onlangs werd ik geattendeerd op het probleem van de naar Australië uitgeweken Belgische onderdanen die, althans in de praktijk, nagenoeg verplicht zijn de Australische nationaliteit te verwerven en die ook automatisch krijgen, en die bijgevolg ook de sociale rechten waarop zij aanspraak konden maken, verliezen.