Vertaling van "sociaux comme facebook " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
beheer van sociale media

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, en mars 2015, les autorités turques ont bloqué l'accès aux réseaux sociaux Twitter, Facebook et Youtube, au motif que certains internautes avaient posté des photos du procureur Mehmet Selim Kiraz, pris en otage le 31 du mois par des membres du groupe extrémiste DHKP-C et tué lors de l'intervention des forces spéciales turques qui visait à le libérer; que les autorités invoquent le fait que les internautes ont posté des photos, des messages et des commentaires qui font l"apologie du terrorisme";
A. overwegende dat de Turkse autoriteiten afgelopen maand maart de toegang hebben geblokkeerd tot de sociale netwerken Twitter, Facebook en Youtube, wegens de publicatie door een aantal gebruikers van foto's van magistraat Mehmet Selim Kiraz, die op 31 maart was ontvoerd door extremisten van het DHKP/C en die vervolgens is omgekomen tijdens de door de Turkse speciale strijdkrachten uitgevoerde bevrijdingsoperatie; dat als reden hiervoor werd opgegeven dat gebruikers die foto's van de gebeurtenissen en berichten hierover of commentaar hierop publiceerden, propaganda voerden voor het terrorisme;

14. demande à l'Union européenne, aux États membres et à l'Alliance mondiale de travailler plus étroitement avec l'industrie de l'internet et les entreprises de médias sociaux, comme Google et Yahoo, et les sites de réseaux sociaux, comme Facebook, pour qu'ils contribuent à ce travail;
14. vraagt de EU, de lidstaten en de wereldwijde alliantie om nauwer samen te werken met de internetindustrie en socialemediabedrijven zoals Google en Yahoo en met sociaalnetwerksites zoals Facebook om te helpen bij dit werk;

Le premier ministre est présent notamment sur les réseaux sociaux Twitter, Facebook, Google+, Instagram, Flickr et Youtube.
De eerste minister is met name aanwezig op de sociale netwerken Twitter, Facebook, Google+, Instagram, Flickr en Youtube.

La collecte et l'analyse de messages personnels de comptes e-mail et de médias sociaux comme Facebook font encore l'actualité.
Opnieuw is er nieuws over het verzamelen en analyseren van persoonlijke berichten van e-mailaccounts en sociale media zoals Facebook.

La ministre Turtelboom annonçait, toujours en 2009, qu'elle travaillait à un plan d'utilisation des médias sociaux comme Facebook ou Twitter lors de catastrophes.
Minister Turtelboom kondigde in 2009 ook aan in het BE-alert plan te werken met sociale media als Facebook en Twitter om aan rampenbestrijding te doen.

3. Le partage de cookies est une technique qui est fréquemment utilisée à des fins statistiques (pensez par exemple à Google Analytics) et pour l'intégration de contenu aux médias sociaux (Twitter, Facebook, Google+, Linkedin, etc.).
3. Sharing van cookies is een techniek die veelvuldig gebruikt wordt voor statistische doeleinden (denk aan google analytics) en voor de integratie met sociale media (Twitter, Facebook, Google+, Linkedin, enz.).

Si l'on en croit un rapport du développeur de logiciels Microsoft, les réseaux sociaux comme Facebook constituent une mine d'informations.
Volgens een verslag van softwareontwikkelaar Microsoft bieden sociale netwerksites zoals Facebook een schat aan informatie.

Afin d'accroître sa visibilité et l'interactivité, la commission PETI diffuse et commente également des informations via les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.
Om de zichtbaarheid en de interactiviteit te vergroten verspreidt de PETI-commissie ook informatie en reageert de commissie op informatie via sociale media als Facebook en Twitter.

Des jeunes - qui se sont organisés via des réseaux sociaux comme Facebook - ont été arrêtés et condamnés à des peines allant jusqu’à deux ans et demi de prison parce qu’ils avaient manifesté pacifiquement sous le slogan «toxicomanie».
Hier zijn jonge mensen – die zich hadden georganiseerd via sociale netwerken als Facebook – gearresteerd en op beschuldiging van 'drugsmisbruik' tot wel tweeënhalf jaar gevangenisstraf veroordeeld omdat zij vreedzaam hebben gedemonstreerd.

Le PETI Journal est disponible sur le site Internet de la commission; il est distribué lors des réunions de la commission et d'autres événements, et est également diffusé sur les médias sociaux, par exemple Facebook.
PETI Journal wordt uitgedeeld tijdens de commissievergaderingen en andere evenementen, is te vinden op de website van de commissie en wordt ook gepubliceerd op sociale media zoals Facebook.