Traduction de «sociaux en accord » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
beheer van sociale media

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela s'avère possible, les tarifs sociaux seront accordés automatiquement.
Waar mogelijk zullen de sociale tarieven automatisch worden toegekend.

Art. 7. Les partenaires sociaux s'accordent expressément sur le fait que l'exercice d'un mandat effectif et/ou de suppléant au sein de la commission paritaire est considéré comme du temps de travail.
Art. 7. De sociale partners komen uitdrukkelijk overeen dat uitoefening van een effectief en/of plaatsvervangend mandaat in het paritair comité wordt beschouwd als arbeidstijd.

Les partenaires sociaux s'accordent sur le fait qu'au travers de ses structures paritaires, le secteur doit devenir un acteur dans le cadre de la mise en place d'un trajet de carrière pour les travailleurs (fonds de carrière).
De sociale partners erkennen het feit dat door zijn paritaire structuren, de sector een actor moet worden in de uitbouw van een loopbaantraject voor werknemers (loopbaanfondsen).

Une fois adoptée par le Conseil, cette directive mettra en œuvre l’accord des partenaires sociaux, qui accorde un niveau de protection plus élevé aux pêcheurs de l’Union européenne.
Zodra de Raad de richtlijn vaststelt, wordt de overeenkomst tussen de sociale partners uitgevoerd met het oog op een betere bescherming van de vissers in de EU.

L'article 20 du projet de loi prévoit qu'au niveau intersectoriel, les partenaires sociaux devront accorder une grande attention aux éléments structurels précités de notre compétitivité lors de leur concertation biennale en vue de la conclusion d'un accord interprofessionnel.
Ingevolge artikel 20 van het wetsontwerp zullen de sociale partners intersectoraal, tijdens hun 2-jaarlijks IPA-overleg, ruim aandacht moeten besteden aan deze structurele elementen van onze competitiviteit.

Dans le cadre de la concertation entre les partenaires sociaux, aucun accord n’a pu être trouvé jusqu’ici pour remplacer les chèques par un montant net, comme le propose le président d’Unizo.
Tijdens het overleg tussen de sociale partners kon tot op heden nog geen akkoord gevonden worden om de cheques te vervangen door een netto vergoeding zoals voorgesteld door de voorzitter van Unizo.

2°) des suppléments sociaux sont accordés sur la base du statut de l’attributaire et des revenus de la famille.
2°) er worden sociale toeslagen toegekend op basis van het statuut van de rechthebbende en het gezinsinkomen.

Des droits sociaux seront accordés sur la base de documents fournis par ces pays, mais je doute que nous puissions nous y fier.
Er zullen sociale rechten worden toegekend op basis van documenten die uit Montenegro en Servië komen, maar ik betwijfel of we die zomaar voor waar mogen aannemen.