Traduction de «sociaux estiment souhaitable » (Français → Néerlandais) :

Commentaire Pour éviter les malentendus, les partenaires sociaux estiment souhaitable de clarifier le texte de la convention collective de travail en fonction de la loi du 26 décembre 2013 à l'aide de quelques exemples.
Commentaar Om misverstanden te vermijden, achten de sociale partners het wenselijk om de tekst van de collectieve arbeidsovereenkomst in samenhang met de wet van 26 december 2013 via een aantal voorbeelden te verduidelijken.

considérant que l'article 118 B du traité dispose que la Commission s'efforce de développer le dialogue entre partenaires sociaux au niveau européen, pouvant déboucher, si ces derniers l'estiment souhaitable, sur des relations conventionnelles;
Overwegende dat artikel 118 B van het Verdrag bepaalt dat de Commissie zich beijvert de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau verder te ontwikkelen en dat als deze laatsten zulks wenselijk achten dit tot contractuele betrekkingen kan leiden;

Les partenaires sociaux représentés au sein du Conseil national du travail souhaitent cependant au stade actuel ne pas encore se prononcer sur ces propositions, puisqu'ils estiment que la problématique de l'harmonisation et de la simplification fait partie d'un procès évolutif et que les différentes phases sont étroitement liées.
De sociale partners in de Nationale Arbeidsraad wensen evenwel in het huidige stadium geen uitspraak te doen over deze voorstellen omdat ze van oordeel zijn dat de problematiek van harmonisatie en vereenvoudiging duidelijk in de sfeer van een evolutief proces ligt en de verschillende fasen met elkaar verweven zijn.

Mandat et rôle de la Commission Article 118B du Traité: "La Commission s'efforce de développer le dialogue social entre partenaires sociaux au niveau européen, pouvant déboucher, si ces derniers l'estiment souhaitable, sur des relations conventionnelles".
Mandaat en rol van de Commissie Artikel 118B van het Verdrag: "De Commissie beijvert zich de dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau verder te ontwikkelen; als deze laatsten zulks wenselijk achten, kan dit tot contractuele betrekkingen leiden".