Traduction de «sociaux et examinons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau

Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles | Comité consultatif pour les problèmes sociaux des exploitants agricoles
Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers

Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Fédération internationale des travailleurs sociaux
Internationale Federatie van maatschappelijk werkers

communauté virtuelle [ cybercommunauté | réseaux sociaux (Internet) ]
virtuele gemeenschap [ cybergemeenschap | internetgemeenschap | onlinegemeenschap ]

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

gestion des médias sociaux | gestion des réseaux sociaux
beheer van sociale media

directrice de services sociaux | responsable de services sociaux | directrice de service social | responsable de service social
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinons aujourd’hui les services sociaux d’intérêt général, qui sont définis comme des services auxquels s’appliquent les critères d’intérêt général, à savoir l’universalité, la transparence, la continuité, l’accessibilité, etc.
Vandaag hebben we het over de sociale diensten van algemeen belang, die worden gedefinieerd als diensten waarop de criteria van algemeen belang worden toegepast - universaliteit, transparantie, continuïteit, toegankelijkheid, enzovoorts.

Parmi les catégories les plus touchées par la situation actuelle, je voudrais citer en priorité les groupes indigènes, les mouvements sociaux et les militants pour les droits de l’homme ainsi que, comme vous pouvez le lire dans la résolution que nous examinons aujourd’hui et sur laquelle nous voterons, les femmes et les enfants, principalement les plus pauvres.
Het zwaarst getroffen zijn de inheemse bevolking, maatschappelijke bewegingen en mensenrechtenactivisten, en, zoals blijkt uit de onderhavige resolutie, vrouwen en kinderen, met name de allerarmsten.

Si nous examinons le fond de la question, il y a aussi un lien avec une plus grande concentration sur les aspects sociaux au sein des pays PPLE - c'est la clé de ce que nous nous proposons de faire.
Als we kijken naar de inhoud, zien we dat dit ook een manier is om beter te zorgen voor de sociale aspecten in HIPC-landen - dat is immers onze voornaamste taak.

Nous discutons avec les différents partenaires sociaux et examinons les problèmes que posent les propositions existantes pour les divers partenaires.
We zijn met de verschillende partners gaan praten en we bekijken de knelpunten van de bestaande voorstellen voor de verschillende partners.