Traduction de «sociaux pourraient moduler » (Français → Néerlandais) :

Les partenaires sociaux pourraient moduler la répartition des périodes de chômage entre le système de sécurité sociale et le système de bien-être, en fonction de la conjoncture.
De sociale partners zouden kunnen moduleren in het verdelen van de periodes van werkloosheid over het sociale verzekeringsstelsel en het welvaartsstelsel, in functie van de conjunctuur.

D'autre part, la Commission de la Justice a estimé que les difficultés soulevées par l'application de l'article 66, alinéa 2, de la loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins pourraient être évitées en modulant le droit de vote en fonction du montant des droits perçus par les associés et en organisant un système de consultation des documents sociaux au siège de la société.
Anderzijds was de Commissie Justitie van mening dat de moeilijkheden, gerezen bij toepassing van artikel 66, tweede lid, van de wet betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, vermeden kunnen worden indien het stemrecht verhoudingsgewijs toegekend wordt met het bedrag de door de leden ontvangen rechten, en indien er een raaplegingssysteem voor sociale documenten op de vennootschapszetel wordt ingericht.