Vertaling van "sociaux sera examinée " (Frans → Nederlands) :

À la suite de la crise financière, l'efficacité des instruments financiers européens (Fonds social européen, Fonds européen d'ajustement à la mondialisation), qui peuvent être utilisés aux fins de la réalisation des objectifs en matière d'emploi et des objectifs sociaux, sera examinée.
Geëvalueerd zal worden hoe effectief de Europese financiële instrumenten (Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering) die beschikbaar zijn voor het nastreven van werkgelegenheids- en sociale doelstellingen, na de financiële crisis zijn geweest.

Votre suggestion d'utiliser également Youtube est certainement pertinente et sera examinée; le paysage des médias sociaux est cependant de nature mouvante et il ne faut pas s'y disperser.
Uw suggestie om eveneens gebruik te maken van Youtube is zeker pertinent en zal ook onderzocht worden; het sociaal medialandschap is voortdurend in beweging en we moeten ook niet overal op aanwezig zijn.

À partir du moment où toutes les institutions fédérales seront dotées d'un SME certifié, l'intégration progressive des aspects économiques et sociaux sera examinée.
Zodra alle federale instellingen over een gecertificeerd EMS zullen beschikken zal de geleidelijke integratie van economische en sociale aspecten onderzocht worden.

Suite à l'accord sectoriel conclu au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique le 19 avril 1999 (article 5.4) et au protocole du 12 juillet 1999 du secteur du métal, protocole relatif au régime sectoriel complémentaire au régime de pension légal et qui stipule en son article 3, § 2, que " La problématique du travail intérimaire sera examinée en concertation avec le secteur concerné" , les partenaires sociaux du secteur du travail intérimaire ont entamé des négociations qui ont abouti à la décision d'instaurer une prime de la construction métallique à partir du 1 avril 2000.
Voortgaande op het sectoraal akkoord van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw van 19 april 1999 (artikel 5.4) en het protocol van 12 juli 1999 van de metaalsector in verband met het sectoraal stelsel ter aanvulling van de wettelijke pensioenregeling, dat stelt in haar artikel 3, § 2 : " De problematiek van de uitzendarbeid wordt onderzocht in overleg met de betrokken sector" , werden er tussen de sociale partners van de uitzendsector onderhandelingen gestart die uitmondden in de afspraak tot instelling van een premie metaalbouw vanaf 1 april 2000.

L'utilisation des langues dans les contacts entre les institutions de sécurité sociale et les assurés sociaux sera examinée à l'occasion de la modernisation de la gestion de la sécurité sociale.
Het taalgebruik in de betrekkingen tussen de sociale-zekerheidsinstellingen en de sociaal verzekerden zal worden onderzocht bij de modernisering van het beheer van de sociale zekerheid.