Vertaling van "sociaux sera progressivement " (Frans → Nederlands) :

9. est d'avis que les représentants spéciaux de l'Union devraient être valorisés plutôt que relégués progressivement au second plan, en particulier pour couvrir des pays et régions dans lesquels l'Union européenne n'a pas de mission diplomatique; juge essentiel, au regard de l'importance des questions liées aux droits de l'homme dans les situations de conflit et d'après-conflit, que le mandat de tous ces représentants spéciaux englobe les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, les droits des femmes et des enfants, le droit humanitaire international et la justice internationale et mentionne spécifiquement la promotion et la garantie du respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit; souligne que ces représentants spéciaux sont les points de contact en matière d'instructions internes, d'expertise et de prises de position, et qu'ils sont les interlocuteurs logiques des pays tiers et des autres acteurs n'appartenant pas à l'Union; se félicite de la nomination d'au moins une personne de contact dans chaque délégation de l'Union européenne, qui sera chargée de la coordination, de l'intégration et du suivi de la politique des droits de l'homme;
9. stelt zich op het standpunt dat de speciale vertegenwoordigers van de EU niet geleidelijk moeten worden afgeschaft, maar dat hun rol juist moet worden uitgebreid, met name om landen en regio's te bestrijken waar de EU geen diplomatieke vertegenwoordiging heeft; acht het essentieel dat alle speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie, gezien het belang van mensenrechtenkwesties in conflict- en postconflictsituaties, in de toekomst in conflict- en postconflictgebieden een mandaat krijgen dat burgerlijke en politieke rechten, economische, sociale en culturele rechten alsmede de rechten van vrouwen en kinderen, het internationaal humanitair recht en internationale rechtspleging omvat, en dat het bevorderen en waarborgen van eerbiediging van mensenrechten, democratie en rechtsstatelijkheid tot specifiek punt maakt; benadrukt dat de speciale vertegenwoordigers van de EU contactpunten zijn die de rol van interne beleidsadviseurs, deskundigen en pleitbezorgers van het extern beleid hebben, en als natuurlijke aanspreekpunten fungeren voor derde landen en andere actoren buiten de EU; is voorstander van aanwijzing van ten minste een persoon in elke EU-delegatie als contactpersoon die de coördinatie, de integratie en de waarneming van het mensenrechtenbeleid moet leiden;

Le protocole d’accord indique également - et vous avez cité quelques chiffres - que le chômage va augmenter progressivement dans tous les groupes sociaux jusqu’en 2012 et que le groupe le plus touché sera celui des 20-25 ans.
In het memorandum vindt men bovendien de verwachting – en ook u hebt enkele getallen genoemd – dat tot 2012 de werkloosheid in alle sociale groepen geleidelijk zal toenemen en dat de groep die het meest getroffen zal worden, bestaat uit de personen tussen de 20 en 25 jaar.

A partir du 1er janvier 2003, une nouvelle procédure de déclaration des risques sociaux sera progressivement instaurée selon le schéma suivant: 1er janvier 2003: - demande en cas de début de travail à temps partiel avec maintien des droits (secteur chômage); - indemnisation de l'allocation de garantie de revenus, de l'activation de l'allocation de chômage et du travailleur mis au travail dans un atelier protégé; - déclaration d'un accident de travail; - demande d'éviction temporaire des lieux de travail en raison du risque d'une maladie professionnelle pendant la grossesse.
Vanaf 1 januari 2003 zal stapsgewijze worden begonnen met de invoering van een nieuwe aangifteprocedure voor sociale risico's volgens het hiernavolgend schema: 1 januari 2003: - aanvraag in geval van begin van deeltijdse arbeid met behoud van rechten (sector werkloosheid); - vergoedbaarheid van de inkomensgarantieuitkering, van de activering van de werkloosheidsuitkering en van de in een beschutte werkplaats tewerkgestelde werknemer; - aangifte van een arbeidsongeval; - aanvraag tot tijdelijke werkverwijdering omwille van het risico van een beroepsziekte tijdens de zwangerschap.