Vertaling van "sociaux vous avez " (Frans → Nederlands) :

2. Expérience requise à la date limite d'inscription: minimum deux ans d'expérience professionnelle pertinente dans au moins 1 des domaines suivants : Médias sociaux : vous avez participé à la conception d'une vision et d'une stratégie en matière de médias sociaux au sein d'une organisation.
2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum: een relevante professionele ervaring in een soortgelijke functie van ten minste twee jaar in ten minste 1 van onderstaande domeinen: Sociale media : je bouwde mee aan het uitwerken van een visie en strategie rond sociale media binnen een organisatie.

1) Avez-vous été en contact avec ces dentistes sociaux et avez-vous eu connaissance des difficultés qu'ils rencontrent pour appliquer le mécanisme de tiers payant à chacun de leur patient qui a le droit d'en bénéficier ?
1) Hebt u contact gehad met deze sociale tandartsen en werd u op de hoogte gebracht van de moeilijkheden die ze ondervinden om de derdebetalersregeling toe te passen voor al hun patiënten die daar recht op hebben?

2. a) À quelle échelle et dans quels secteurs entendez-vous recourir à ces contrôles ponctuels à l'avenir? b) Quelles leçons avez-vous pu tirer de précédents contrôles sociaux ponctuels afin de les rendre encore plus efficaces à l'avenir?
2. a) Op welke schaal en in welke sectoren wil u deze flitscontroles in de toekomst inzetten? b) Welke lessen heeft u uit eerdere sociale flitscontroles kunnen trekken om ze in de toekomst nog efficiënter te kunnen benutten?

1. a) Quand avez-vous prévu d'informer totalement les partenaires sociaux? b) Quel est le timing prévu pour organiser la concertation sociale et la négociation de manière adéquate alors que vous annoncez un texte avant l'été?
1. a) Wanneer zult u de sociale partners volledig informeren? b) Welk tijdpad volgt u voor een efficiënte organisatie van het sociaal overleg en de onderhandelingen?

Vous avez utilisé les médias sociaux de manière stratégique dans le cadre de projets de communication.
Je zette sociale media op een strategische manier in binnen communicatieprojecten.

Lors de la séance plénière du 1er mars 2012 (Sénat, Annales n° 5-49, p. 20), vous avez marqué les limites de la CP4 lue à la lumière des événements de Sprimont et vous avez affirmé votre " intention de prendre une circulaire générale à destination des autorités au sein des conflits sociaux en vue de préciser le rôle et les responsabilités de chacun " " . Il n'existe, ajoutiez-vous, aucune circulaire de ce type si ce n'est la circulaire sur la gestion négociée de l'espace public qui se limite à énoncer de grands principes de l'approche policière " .
Tijdens de plenaire vergadering van de Senaat van 1 maart 2012 (Senaat, Handelingen nr. 5-49, p.20) wees u op de beperkingen van rondzendbrief CP4 en kondigde u aan dat u “een algemene circulaire (zou) sturen aan alle autoriteiten in verband met sociale conflicten om de rol en de verantwoordelijkheid van de betrokkenen te verduidelijken”, want “Daarover bestaat momenteel geen circulaire, op de rondzendbrief betreffende het genegotieerd beheer van de publieke ruimte na, die enkel de grote lijnen schetst van het politieoptreden”.

En exécution de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, vous avez été habilité à adapter, dans un délai de six mois à compter de la date de publication de la loi, i.e. le 30 décembre 2005, les dispositions réglementaires relatives à l' " Infoservice Pensions" , afin de permettre d'effectuer une estimation automatique de la pension aux assurés sociaux.
In uitvoering van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact wordt U ertoe gemachtigd om vanaf de datum van de publicatie van de wet, i.e. 30 december 2005, binnen een termijn van zes maanden de reglementaire bepalingen met betrekking tot de 'Infodienst Pensioenen', aan te passen om het mogelijk te maken dat aan de sociaal verzekerden een automatische pensioenraming wordt afgeleverd.

En toute modestie, vous avez ramené votre objectif à 60.000 emplois et vous l'avez fait seul, les partenaires sociaux étant partagés sur le sujet.
In alle bescheidenheid heeft de regering haar doelstelling verlaagd tot 60.000 jobs. Dat heeft ze in haar eentje gedaan, de sociale partners waren verdeeld op dat punt.

- Comme vous le savez, toutes les règles de base relatives au crédit-temps pour le secteur privé ont été fixées par les partenaires sociaux dans la fameuse convention collective n° 77. Nous en avons d'ailleurs discuté lors de l'examen du projet de loi que vous avez voté au mois de juillet dernier.
- Alle basisregels aangaande het tijdskrediet voor de privé-sector werden door de sociale partners vastgelegd in de collectieve overeenkomst nr. 77. Daar is over gesproken toen het wetsontwerp in juli werd goedgekeurd.

En effet, pour réaliser les économies imposées au sein du département de la Justice, vous avez choisi de sacrifier les assistants sociaux et les psychologues.
Om de besparingen te kunnen doen die aan het departement van Justitie zijn opgelegd, offerde ze namelijk de maatschappelijk werkers en de psychologen op.