Vertaling van "sociaux-démocrates allemands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti national démocrate d'Allemagne | Parti national-démocrate allemand | NPD [Abbr.]
Nationaaldemocratische Partij Duitsland | NPD [Abbr.]

Liste unie des sociaux-démocrates | ZLSD [Abbr.]
Verenigde Lijst van sociaal-democraten | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie | ZLSD [Abbr.]

Centre des démocrates sociaux | CDS [Abbr.]
Centrum van sociaal-democraten | CDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociaux-démocrates allemands sont favorables à une solution européenne, en d’autres termes, au plan proposé par le comité d’entreprise européen.
Wij als Duitse sociaaldemocraten zijn voor een Europese oplossing, precies het plan dat de Europese ondernemingsraad heeft voorgesteld.

Si je considère, par exemple, les intérêts médiatiques des sociaux-démocrates allemands, ils détiennent 90 % des parts du journal Frankfurter Rundschau; que le parti social-démocrate allemand (SPD) est propriétaire à 57 % du Neue Westfälische et détient des intérêts dans le groupe de presse WAZ.
Wanneer ik bijvoorbeeld kijk naar de mediabelangen van de Duitse sociaaldemocratie, stel ik vast dat deze voor 90 procent eigenaar is van de krant Frankfurter Rundschau, dat de SPD 57 procent van de Neue Westfälische bezit en tot de WAZ-Mediagroep behoort.

Si je considère, par exemple, les intérêts médiatiques des sociaux-démocrates allemands, ils détiennent 90 % des parts du journal Frankfurter Rundschau ; que le parti social-démocrate allemand (SPD) est propriétaire à 57 % du Neue Westfälische et détient des intérêts dans le groupe de presse WAZ.
Wanneer ik bijvoorbeeld kijk naar de mediabelangen van de Duitse sociaaldemocratie, stel ik vast dat deze voor 90 procent eigenaar is van de krant Frankfurter Rundschau , dat de SPD 57 procent van de Neue Westfälische bezit en tot de WAZ-Mediagroep behoort.

En tant que sociaux-démocrates allemands, nous sommes fiers de nos intérêts dans les médias!
Wij, als Duitse sociaaldemocraten, zijn trots op onze mediabelangen!

Il serait plus naturel que les sociaux-démocrates allemands écoutent leurs partenaires du Danemark, de République tchèque, de Grande-Bretagne et de Pologne.
Het zou voor de sociaaldemocraten veel natuurlijker zijn om naar hun EU-partners uit Denemarken, de Tsjechische Republiek, Groot-Brittannië en Polen te luisteren.