Traduction de «sociaux-démocrates sommes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liste unie des sociaux-démocrates | ZLSD [Abbr.]
Verenigde Lijst van sociaal-democraten | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie | ZLSD [Abbr.]

Centre des démocrates sociaux | CDS [Abbr.]
Centrum van sociaal-democraten | CDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Nous, les sociaux-démocrates, sommes favorables à toute initiative permettant d’améliorer la situation des demandeurs d’asile et des sans-papiers.
− (SV) Wij, sociaaldemocraten, zijn ingenomen met alle initiatieven die de situatie van asielzoekers en mensen zonder papieren verbeteren.

Nous, les sociaux-démocrates, sommes en effet défavorables à la politique d’asile et d’immigration actuellement menée par la majorité de droite du Parlement européen.
Wij, sociaaldemocraten, betreuren het beleid dat door de rechtse meerderheid inzake asiel- en migratieaangelegenheden in het Europees Parlement wordt gevoerd.

Nous, les sociaux-démocrates, sommes heureux d’apprendre que certaines propositions que nous avons émises sont aujourd’hui mises en œuvre à la suite de changements survenus aux États-Unis.
Wij als sociaaldemocraten nemen er met grote vreugde kennis van dat de voorstellen die wij hebben gedaan thans in verband met de veranderde situatie in de Verenigde Staten worden overgenomen.

Nous, sociaux-démocrates, sommes totalement opposés à cette course à l’armement, à cette prolifération des armes, à cette attitude de laisser-faire face à la corruption.
Wij van de Sociaal-democratische Fractie zijn heel duidelijk tegen deze wapenwedloop, het opvoeren van het oorlogspotentieel, en ook de laissez faire-houding ten aanzien van corruptie.