Traduction de «socio-sanitaire ne deviennent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité socio-sanitaire locale
plaatselijk sociaal-medisch centrum

Programma d'action socio-sanitaire
Actieprogramma sociale en medische voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soutien à la supervision dans les secteurs de l'action sociale, socio-sanitaire et médico-social.
Ondersteuning van het toezicht in de sector welzijnswerk, sociale en gezondheidsactie alsmede medisch-sociale sector.

Soutien à des initiatives sportives dans le domaine socio-sanitaire.
Ondersteuning van sportinitiatieven op sociaal- en gezondheidsgebied.

Programme 17. 11 : Politiques transversales dans le domaine socio-sanitaire :
Programme 17. 11: Overkoepelend sociaal en gezondheidsbeleid:

Le projet de recherche a démarré plus tard que prévu parce qu'il a fallu quelque temps avant que les centres d'accueil socio-sanitaire ne deviennent opérationnels.
Het onderzoeksproject kon pas later een aanvang nemen omdat het enige tijd geduurd heeft vooraleer de medisch-sociale opvangcentra voor drugsgebruikers operationeel waren.

10° travailler en partenariat ou en concertation avec les acteurs de la médecine préventive et les autres acteurs du secteur socio-sanitaire bruxellois.
10° samenwerken in partnerschap of in overleg met de actoren van de preventieve geneeskunde en de andere actoren van de Brusselse sociale gezondheidszorg sector.

Programme 17. 11 : Politiques transversales dans le domaine socio-sanitaire :
Programme 17. 11 : Overkoepelend sociaal en gezondheidsbeleid :

Contrats de sécurité et de société, contrats de prévention, antennes de justice, antennes de police, mesures judiciaires alternative, bureaux d'aide aux victimes, tribunaux d'application des peines, politique de la ville, maisons d'accueil socio-sanitaires pour usagers de drogues, plans drogues.
Veiligheids- en samenlevingscontracten, preventiecontracten, justitieantennes, politie-antennes, alternatieve gerechtelijke maatregelen, bureaus voor slachtofferhulp, strafuitvoeringsrechtbanken, stedelijk beleid, dienst jeugdbijstand en jeugdbescherming, opvangtehuizen voor druggebruikers, drugplan .

Ses travaux ont mis en lumière les principales variables socio-sanitaires responsables du recours au système des soins de santé.
De werkzaamheden van de werkgroep brachten de voornaamste medisch-sociale variabelen, waarvoor men beroep doet op het stelsel van de gezondheidszorgen, onder de aandacht.

3. Le projet de recherche a démarré avec un certain retard parce qu'il a fallu quelque temps avant que les maisons d'accueil socio-sanitaires pour usagers de drogues (MASS) deviennent opérationnelles.
3. Het onderzoeksproject kon pas later een aanvang nemen omdat het enige tijd geduurd heeft vooraleer de medisch sociale opvangcentra voor drugsgebruikers (MSOC's) operationeel waren.

En effet, il est essentiel d'agir globalement et préventivement via des actions de détection, de sensibilisation de toutes les personnes cibles et de tous les acteurs socio-sanitaires.
Het is immers van essentieel belang om globaal en preventief op te treden door het fenomeen op te sporen en de hele doelgroep en allen die actief zijn in de sociale en de gezondheidssector te sensibiliseren.