Un examen socio-scientifique ex ante approfondi aurait permis de mettre ce risque en évidence et de le prévenir alors qu'il était encore temps.
Een grondig sociaal-wetenschappelijk onderzoek ex ante had dit risico mogelijks tijdig aan het licht gebracht en voorkomen.