Traduction de «socio-éducatifs semble poser » (Français → Néerlandais) :

Utiliser la notion d'"animateurs socio-éducatifs" semble poser problème, dès lors que ce terme a différentes significations selon les pays. Cet amendement propose une terminologie mieux adaptée dans ce contexte.
Het gebruik van de term 'jongerenwerkers' leidt mogelijkerwijs tot verwarring, aangezien hij in verschillende landen verschillende betekenissen heeft. Terminologische verbetering.

Cependant, plusieurs pays font observer que leur système éducatif est déjà largement multiculturel et l'intégration ne semble pas poser de problèmes.
Verscheidene landen geven echter te kennen dat hun onderwijsstelsels al een verregaand multicultureel karakter dragen; integratie lijkt derhalve geen probleem te vormen.