Vertaling van "sociologique approfondie pourrait " (Frans → Nederlands) :

Elle ne conclut pas qu'il est nécessaire de réaliser une analyse statistique complémentaire, mais bien qu'il pourrait être utile de réaliser une recherche sociologique approfondie.
In dit onderzoek wordt niet geconcludeerd dat het noodzakelijk is aanvullend statistisch onderzoek te verrichten, wel dat diepgaand sociologisch onderzoek nuttig zou kunnen zijn.

La ministre de la Justice indique que seule une enquête sociologique approfondie pourrait expliquer la différence entre couples homosexuels et hétérosexuels en ce qui concerne la dissolution des contrats de vie commune.
De minister van Justitie meldt dat het verschil tussen homoseksuele en heterokoppels inzake de ontbinding van samenlevingsovereenkomsten niet kan worden verklaard zonder diepgaand sociologisch onderzoek.