Traduction de «société anonyme banque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés
grote naamloze vennootschap | grote NV | structuurvennootschap

société anonyme [ SA ]
naamloze vennootschap [ NV ]

société européenne [ société anonyme européenne ]
Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]

Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]
Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
vereenvoudigde naamloze vennootschap

société anonyme de droit public
naamloze vennootschap van publiek recht

société anonyme de droit public à finalité sociale
naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden

société anonyme de droit privé
naamloze vennootschap van privaatrecht

banque foncière [ banque de terre | SAFER | société d'aménagement foncier et d'établissement rural ]
grondkredietbank [ SAFER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18° "bpost" : la société anonyme de droit public bpost enregistrée sous le numéro 0214 596 464 auprès de la Banque Carrefour des Entreprises;
18° "bpost" : de naamloze vennootschap van publiek recht bpost, ingeschreven onder nummer 0214 596 464 in de Kruispuntbank van Ondernemingen;

Considérant que le 24 octobre 2017, la Banque nationale de Belgique a rendu un avis positif sur le retrait de la désignation, datant du 30 juillet 2013, du système de règlement-titres opéré par la société anonyme de droit belge BNY Mellon CSD, en tant que système de règlement-titres régi par le droit belge ;
Overwegende dat de Nationale Bank van België op 24 oktober 2017 een positief advies gegeven heeft over de intrekking van de aanstelling, gedateerd 30 juli 2013, van de naamloze vennootschap naar Belgisch recht BNY Mellon CSD beheerde effectenafwikkelingssysteem aan te duiden als een door het Belgisch recht geregeld effectenafwikkelingssysteem;

Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 4 juillet 2017, la fusion par absorption, réalisée conformément aux articles 682 et 772 du Code des sociétés belge et au titre 2.7.3 A du Code civil néerlandais, de Argenta-Life Nederland N.V., société anonyme de droit néerlandais dont le siège social est sis à Stadionstraat 2, 4815 NG, Breda (Nederland) inscrite au registre de commerce auprès de la Chambre de commerce de Breda sous le numéro 33301491, par Argenta Assuranties NV, société anonyme de droit belge dont le siège social est sis à Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen et dont le numéro d'entreprise est 0404.456.148 (RPR Antwerpen).
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 4 juli 2017, toestemming verleend voor de met fusie door overneming overeenkomstig artikelen 682 en 772 van het Belgisch Wetboek van vennootschappen en titel 2.7.3A van het Nederlands Burgerlijk Wetboek, van Argenta-Life Nederland NV, naamloze vennootschap naar Nederlands recht, met maatschappelijke zetel te Stadionstraat 2, 4815 NG, Breda (Nederland) en ingeschreven in het handelsregister bij de Kamer van Koophandel te Breda onder nummer 33301491, door Argenta Assuranties NV, naamloze vennootschap naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel te Belgiëlei 49-53, 2018 Antwerpen en met ondernemingsnummer 0404.456.148 (RPR Antwerpen).

BELFIUS BANQUE, société anonyme, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles (Belgique) Numéro d'entreprise : 0403.201.185 Avis de convocation Assemblée générale ordinaire Le conseil d'administration de Belfius Banque SA,, société anonyme, a l'honneur d'informer les obligataires/titulaires de titres de la tenue d'une assemblée générale ordinaire à laquelle ils peuvent participer avec voix consultative.
BELFIUS BANK, naamloze vennootschap, Pachecolaan 44, 1000 Brussel (België) Ondernemingsnummer : 0403.201.185 Oproepingsbericht Gewone algemene vergadering De raad van bestuur van Belfius Bank NV, heeft het genoegen de obligatiehouders/effecthouders mee te delen dat een gewone algemene vergadering georganiseerd wordt, waaraan zij met raadgevende stem kunnen deelnemen.

BANQUE DEGROOF PETERCAM, société anonyme Siège social : rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.212.172 Convocation à l'assemblée générale ordinaire Le conseil d'administration a l'honneur de convier les actionnaires à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mardi 24 mai 2016, à 10 heures, au siège social, rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles.
BANQUE DEGROOF PETERCAM Naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel BTW BE 0403.212.172 RPR Brussel OPROEPING TOT DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING De raad van bestuur heeft de eer de aandeelhouders uit te nodigen op de gewone algemene vergadering die op dinsdag 24 mei 2016 om 10 uur gehouden wordt op de maatschappelijke zetel, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.

Nous attirons votre attention sur le fait que les actions de Belfius Banque SA,, société anonyme, ne sont pas cotées sur un marché réglementé.
Wij vestigen er uw aandacht op dat de aandelen van Belfius Bank NV, niet in het publiek verspreid zijn.

Luxembourg : Agences de Banque de Luxembourg, Société anonyme, Luxembourg.
Luxemburg : Kantoren van Banque de Luxembourg, Société anonyme, Luxembourg.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise au 5 novembre 2006 par la société anonyme Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille complet des crédits hypothécaires ou les crédits garantis par un mandat hypothécaire, de la société anonyme Banque Belgolaise, Cantersteen 1, 1000 Bruxelles, à l'exception des crédits dénoncés, de ceux présentant un retard de paiement, de ceux garantis par une hypothèque sur un bien à l'étranger et de ceux pour lesquels un plan de remboursement différé en capital a été autorisé.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname op 5 november 2006 door de naamloze vennootschap Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de volledige portefeuille hypothecaire kredieten of kredieten gewaarborgd door een hypothecair mandaat, van de naamloze vennootschap Belgolaise Bank, Cantersteen 1, 1000 Brussel, met uitzondering van de opgezegde kredieten, deze waarvoor een achterstand van betaling bestaat, deze gewaarborgd door een hypotheek op een goed gelegen in het buitenland en deze waarvoor er uitstel van kapitaalaflossing is verleend.

La cession de la branche d'activités « retailbanking » de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747 à la société anonyme Delta Lloyd Bank comprend sur toutes les activités de « retailbanking » qui peuvent être définies comme la récolte d'avoirs auprès de la clientèle, sauf celle dans le cadre de la gestion de fortune, et le remploi de ces avoirs en crédits et portefeuilles-titres, en ce compris tous les actifs et passifs, droits et obligations, créances et dettes de toute nature liés à ces activités, tels qu'ils existaient au 31 décembre 2001 dans le chef de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747 et qui trouvent leur origine dans et/ou se rapportent et/ou sont affectés aux activités de « retailbanking », soit, a contrario , sur toutes les activités qui ne font pas partie exclusivement et/ou spécifiquement de la branche d'activités banque privée/asset management de la société anonyme Banque Nagelmackers 1747.
De overdracht van de bedrijfstak « retailbanking » van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 aan de naamloze vennootschap Delta Lloyd Bank omvat alle retailbank-activiteiten die kunnen omschreven worden als het aantrekken van middelen van cliënten, uitgezonderd die in het kader van het vermogensbeheer, en het herbeleggen van die middelen in kredieten en effectenportefeuilles, met alle daarmee verbonden activa en passiva, rechten en verplichtingen, vorderingen en schulden van welke aard ook zoals die bestonden op 31 december 2001 in hoofde van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 en die hun oorsprong vinden in en/of betrekking hebben op en/of aangewend worden voor de retailbank-activiteiten, of, a contrario , alle activiteiten die niet uitsluitend en/of specifiek tot de bedrijfstak vermogensbankieren/asset management van de naamloze vennootschap Bank Nagelmackers 1747 behoren.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, la Commission bancaire et financière a autorisé, dans le cadre du rachat de la société anonyme « Branquart, Costermans Securities, place du Champ de Mars 2, 1050 Bruxelles » par la société anonyme « Banque commerciale de Bruxelles, en abrégé : Banque commerciale, rue des Colonies 1, 1000 Bruxelles » dont la dénomination a été modifiée en « Realbank », le transfert en date du 31 décembre 1999 de l'intégralité de la clientèle de Branquart, Costermans Securities et de ses activités à la Banque commerciale de Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen en artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs, heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend, in het kader van de aankoop van de naamloze vennootschap « Branquart, Costermans Securities, Marsveldplein 2, 1050 Brussel » door de naamloze vennootschap « Bank voor Koophandel van Brussel, verkort : Bank voor Koophandel, N.V. , Koloniënstraat 1, 1000 Brussel » die haar naam gewijzigd heeft in « Realbank », voor de overdracht op 31 december 1999 van de volledige cliënteel van Branquart, Costermans Securities en van haar activiteiten aan Bank voor Koophandel van Brussel.