Traduction de «société axa belgium » (Français → Néerlandais) :

AXA Belgium, société anonyme d'assurances agréée sous le n° 0039 pour pratiquer les opérations d'assurance vie et non-vie (arrêté royal du 4 juillet 1979, Moniteur belge du 14 juillet 1979), ayant son siège social à 1170 Bruxelles, boulevard du Souverain 25, désigné comme tel par l'article 2 de la convention collective de travail du 21 décembre 2011 relative au régime de pension sectoriel.
AXA Belgium, naamloze vennootschap van verzekeringen toegelaten onder het nummer 0039 voor de verzekeringsverrichtingen leven en niet-leven (koninklijk besluit van 4 juli 1979, Belgisch Staatsblad van 14 juli 1979), met maatschappelijke zetel gevestigd te 1170 Brussel, Vorstlaan 25, daartoe aangeduid bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 2011 betreffende het sectorale pensioenstelsel.

Axa Belgium Fund SA, sicav de droit belge (Catégorie : Art. 7, al. 1, 1° de la loi 3 août 2012) boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0453.689.685 Assemblée générale annuelle Les actionnaires sont invités à l'assemblée générale annuelle des actionnaires qui se tiendra le vendredi 29 avril 2016, à 14 heures, au siège social de la société.
Axa Belgium Fund N.V., bevek naar Belgisch recht (Categorie : Art. 7, eerste lid, 1° van de wet van 3 augustus 2012) Vorstlaan 25, 1170 Brussel Ondernemingsnummer : 0453.689.685 Jaarvergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders die gehouden zal worden op vrijdag 29 april 2016, om 14.00 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.

AXA BELGIUM FUND, société d'investissement à capital variable publique de droit belge, société anonyme, Organisme ayant opté pour des placements dans des instruments financiers et liquidités
AXA BELGIUM FUND, Openbare beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal naar Belgisch recht, naamloze vennootschap, instelling die heeft geopteerd voor beleggingen in financiële instrumenten en liquide middelen, Vorstlaan 25, te 1170 Brussel

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 12 octobre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Safe Insurance » (code administratif 0900), société anonyme, dont le siège social est situé avenue de Tervuren 72, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 18 juin 2004, tous les droits et obligations des contrats souscrits en Belgique en coassurance avec l'entreprise « AXA Belgium » et relevant des branches 8, 9 et 16, à l'entreprise « AXA Belgium » (code administratif 0039), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 12 oktober 2004, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Safe Insurance » (administratief codenummer 0900), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Tervurenlaan 72, te 1040 Brussel, op datum van 18 juni 2004, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten onderschreven in België in medewerking met de onderneming « AXA Belgium », en voortvloeiende uit de takken 8, 9 en 16, overdraagt aan de onderneming « AXA Belgium », (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 décembre 2003, est approuvée la convention du 29 juillet 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension AXA Banque » (code administratif : 50.136) dont le siège social est situé Grote Steenweg 214, à 2600 Berchem, transfère avec effet au 1 juillet 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des travailleurs qui ont fait le choix d'adhérer à la nouvelle assurance de groupe AXA, à la société anonyme « AXA BELGIUM » (code administratif : 039) dont le siège social est situé Boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 december 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 29 juli 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Pensioenfonds AXA Bank » (administratief codenummer : 50.136) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Grote Steenweg 214, te 2600 Berchem, op datum van 1 juli 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de werknemers die hebben gekozen om aan te sluiten bij de nieuwe AXA groepsverzekering, overdraagt aan de naamloze vennootschap « AXA BELGIUM » (administratief codenummer : 039) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession prévue avec effet au 9 novembre 2001 par la société anonyme « Axa Bank Belgium, en abrégé : Axa Bank », Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, à la succursale belge de la société anonyme de droit allemand « DePfa Bank AG », située rue Guimard 7, 1040 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de contrats de prêts hypothécaires et autres contrats de prêts (en ce compris toute hypothèque, garantie, caution, gage ou engagement lié à ces contrats), tels que décrits dans le contrat de cession du portefeuille et ses annexes, conclu entre les parties susmentionnées en date du 1 octobre 2001.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 9 november 2001 door de naamloze vennootschap « Axa Bank Belgium, verkort : Axa Bank », Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, aan het Belgische bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Duits recht « DePfa Bank AG », gelegen Guimardstraat 7, 1040 Brussel, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op de portefeuille van hypothecaire leningen en andere leningen (inclusief alle hypotheken, waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten) zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst van 1 oktober 2001, met bijlagen.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « AXA Belgium », société anonyme dont le siège social est situé avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, à l'entreprise « AXA Royale Belge » (anciennement « Royale Belge 1994 »), société anonyme dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « AXA Belgium », naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Gulden Vlieslaan 87, te 1060 Brussel, aan de onderneming « AXA Royale Belge » (voorheen « Royale Belge 1994 »), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.

5/ La maintenance et l'installation des équipements, les investissements, les nouvelles installations ou modifications à des installations existantes : Le Bâtiment Eurostation est la propriété de la société AXA Belgium s.a. La Régie des Bâtiments en est locataire et met les étages concernés à disposition du SPF.
5/ Onderhoud en installatie van de uitrusting, investeringen, nieuwe installaties of aanpassingen aan bestaande installaties: Het Eurostationgebouw is eigendom van AXA Belgium nv .