Vertaling van "société belge spécialisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden | BIO [Abbr.]

Société belge de médecine intensive et de médecine d'urgence
Belgische Maatschappij voor Intensieve en Spoedgevallengeneeskunde

Société belge de transplantation
Belgische Transplantatievereniging

Société belge de Transplantation
Belgische Transplantatievereniging

Société belge d'Investissement international S.A.
Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi la possibilité, pour des sociétés belges, spécialisées dans certaines technologies liées au processus de production des robots, de faire valoir leur compétence et leur savoir.
Het biedt de Belgische bedrijven die gespecialiseerd zijn in technologie voor de productie van robotten de mogelijkheid hun deskundigheid en kennis uit te spelen.

IPG est une société belge spécialisée dans la gestion de call-center et dispose d'environ 1.350 opérateurs avec des sites à Bruxelles, Louvain, Anvers et Hasselt.
IPG is een Belgisch bedrijf dat gespecialiseerd is in het beheer van callcenters en beschikt over ongeveer 1.350 operators met sites in Brussel, Leuven, Antwerpen en Hasselt.

sécurité des transports audition publique accident de transport Société nationale des chemins de fer belges commission spécialisée transport ferroviaire
veiligheid van het vervoer hoorzitting ongeval bij het vervoer Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen bijzondere commissie vervoer per spoor

Plusieurs effets pervers ont progressivement été identifiés: des rendements irréalistes, la création de sociétés spécialisées entièrement dépendantes de ce mécanisme et de nombreuses fraudes qui dévient le système de ses objectifs de départ (c'est-à-dire promouvoir l'industrie cinématographique belge et l'emploi en Belgique).
Geleidelijk aan kwam een aantal kwalijke gevolgen aan het licht: er werden irrealistische rendementen geboden, er werden bedrijven opgericht die volledig op deze regeling teerden, en er was heel wat fraude, waardoor de regeling van zijn oorspronkelijke doelstellingen afweek (namelijk de bevordering van de Belgische filmindustrie en van de werkgelegenheid in België).

Regrettant toutefois que, dans sa note de politique, le ministre n'accorde pas d'attention aux autres acteurs belges, comme les ONG spécialisées, la CTB et les sociétés d'investissement social qui jouent un rôle important dans les efforts visant à encourager l'entreprenariat dans le Sud.
Maar betreurende dat de minister in zijn beleidsplan geen aandacht schenkt aan de andere Belgische actoren zoals de gespecialiseerde NGO's, BTC en de sociale-investeringsmaatschappijen die een belangrijke rol vervullen inzake het stimuleren van ondernemerschap in het Zuiden.

Regrettant toutefois que, dans sa note politique, le ministre n'accorde aucune attention aux autres acteurs belges, comme les ONG spécialisées, la CTB et les sociétés d'investissement social qui jouent un rôle important dans les efforts visant à encourager l'entreprenariat dans le Sud.
Maar betreurende dat de minister in zijn beleidsplan geen aandacht schenkt aan de andere Belgische actoren zoals de gespecialiseerde NGO's, BTC en de sociale-investeringsmaatschappijen die een belangrijke rol vervullen inzake het stimuleren van ondernemerschap in het Zuiden.

Considérant que l'urgence est motivée par le fait que le Chapitre XI du Titre IV, article 90 de la loi programme du 8 avril 2003, publiée dans le Moniteur belge du 17 avril 2003, prévoit que la Société fédérale d'Investissement est chargée de constituer dans les soixante jours suivant la date d'entrée en vigueur de la loi-programme, une société spécialisée, nommée « Fonds de l'Economie sociale et durable »;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid voortvloeit uit het feit dat in Hoofdstuk XI van Titel IV, artikel 90 van de Programmawet van 8 april 2003, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 april 2003, voorzien wordt dat de Federale Investeringsmaatschappij binnen de 60 dagen na inwerkingtreding van de Programmawet (datum publicatie) een gespecialiseerde vennootschap moet oprichten, genaamd « Kringloopfonds »;

Le 17 mars 2009, la presse nous apprenait la prise de participation importante de Belgacom - à savoir 40% - dans le capital de la société Tunz, jeune société belge spécialisée dans le paiement via mobiles.
Op 17 maart 2009 berichtte de pers dat Belgacom een aanzienlijke participatie - van maar liefst veertig procent - verwerft in Tunz, een jong Belgisch bedrijf dat gespecialiseerd is in mobielebetalingsdiensten.

A défaut, voici, à titre indicatif, une information provenant d'une société belge spécialisée dans le traitement de paiements électroniques sur internet.
Hier volgt dan ook, als aanwijzing, informatie verkregen van een Belgische onderneming gespecialiseerd in de verwerking van elektronische betalingen op het internet.

- Une étude récente menée à ma demande par la société spécialisée Indigov était consacrée aux souhaits des citoyens belges relatifs à l'e-gouvernement.
- Ik liet onlangs een studie uitvoeren door het gespecialiseerde instituut Indigov over de wensen van de Belgische burgers met betrekking tot e-government.