Traduction de «société cible aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société cible | société visée
over te nemen NV | over te nemen vennootschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que la société en question a, ces derniers mois, été la cible d'une campagne publique de harcèlement qui, relayée par plusieurs décisions administratives, aurait contribué à la chute du cours de ses actions;
D. overwegende dat er afgelopen maanden een publieke campagne is gevoerd tegen het bedrijf die in combinatie met talrijke administratieve besluiten wellicht heeft bijgedragen tot het waardeverlies zijn aandelen;

Ce rejet était motivé par trois grandes préoccupations : 1) le Parlement s’opposait au principe en vertu duquel le conseil d’administration de la société cible aurait dû demander aux actionnaires l’autorisation de prendre des mesures défensives face à une OPA
Aan de afwijzing van het Parlement lagen in hoofdzaak drie overwegingen ten grondslag: (1) afwijzing van het beginsel dat de bestuurders van een doelvennootschap een machtiging van de aandeelhouders moeten verkrijgen voordat zij beschermingsmaatregelen tegen een bod mogen nemen; (2) de richtlijn zou onvoldoende bescherming bieden aan de werknemers van bij een openbaar overnamebod betrokken vennootschappen; (3) het voorstel zou in een concurrentienadeel ten opzichte van de Verenigde Staten resulteren.