Traduction de «société coca-cola » (Français → Néerlandais) :

M. considérant que de nombreuses entreprises multinationales, dont des entreprises européennes, seraient impliquées dans des violations du droit à la terre, en particulier dans le secteur du sucre, et qu'en novembre 2013, la société Coca-Cola s'est engagée à pratiquer la «tolérance zéro» face aux expulsions foncières non indemnisées;
M. overwegende dat veel internationale ondernemingen, waaronder ook Europese, naar verluidt betrokken zijn geweest bij schendingen van landrechten, met name in de suikersector, en dat Coca-Cola in november 2013 ervoor heeft gepleit om hoegenaamd niet te dulden dat mensen zonder compensatie van hun land worden verdreven;

La Commission européenne a reçu ce jour des engagements de la société Coca-Cola portant sur ses pratiques commerciales dans l'Union européenne.
De Coca-Cola Company heeft de Europese Commissie vandaag toezeggingen aangeboden betreffende haar handelspraktijken in de Europese Unie.

Les engagements en question ont été présentés lors d'une réunion à Bruxelles aujourd'hui par Neville Isdell, le président de Coca-Cola, au nom de sa société et des trois principaux embouteilleurs de Coca-Cola.
De toezeggingen werden vandaag in Brussel op een vergadering voorgesteld door Neville Isdell, de topman van Coca-Cola, in naam van zijn onderneming en van de drie belangrijkste bottelaars van Coca-Cola.

La Commission est consciente des rumeurs concernant l'interdiction présumée, par les autorités chinoises, de la publicité Sprite, réalisée par la société Coca-Cola et mettant en scène la jeune star pop taiwanaise, Sherry Chang Huei-mei.
De Commissie is op de hoogte van de geruchten over het verbod dat de Chinese autoriteiten zouden hebben uitgesproken tegen een reclameboodschap van Sprite, die door de Coca Cola-Company is gemaakt en waarin de Taiwanese popster Sherry Chang Huei-Mei optreedt.

La société Coca-Cola est soumise aux mêmes règles que les autres entreprises du secteur alimentaire qui ont une activité au sein de l'Union européenne.
De firma Coca-Cola is onderworpen aan dezelfde regels als de andere ondernemingen in de voedingssector die werkzaamheden binnen de Europese Unie hebben.

Dans l'intervalle, les sociétés Coca-Cola et Mentos n'ont pas encore fait de déclarations sur cette affaire.
In tussentijd legden Coca-Cola en Mentos nog geen verklaring af met betrekking tot deze zaak.

A ce titre les produits de la société Coca-Cola doivent satisfaire aux règles d'étiquetage de la directive européenne 79/112/CEE du 18 décembre 1978 concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires.
De produkten van de firma Coca-Cola moeten dus voldoen aan de etiketteringsregels van de Europese richtlijn 79/112/EEG van 18 december 1978 inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen.

J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre de la Chambre des représentants que la société Coca-Cola est soumise aux mêmes règles que les autres entreprises du secteur agro-alimentaire qui ont une activité au sein de l'Union européenne; les règles concernant le contrôle des denrées alimentaires étant soumises à des directives européennes (directive 89/397/CEE du 14 juin 1989 complétée par la directive 93/99/CEE du 29 octobre 1993).
Ik heb de eer het geacht lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers mede te delen dat de firma Coca-Cola onderworpen is aan dezelfde regels als de andere ondernemingen in de agro-voedingssector die werkzaamheden hebben binnen de Europese Unie; de regels betreffende de controle op de voedingsmiddelen zijn onderworpen aan de Europese richtlijnen (richtlijn 89/397/EEG van 14 juni 1989 aangevuld met de richtlijn 93/99/EEG van 29 oktober 1993).

Ils répondent ainsi au refus de la société américaine de se conformer aux règles européennes en matière de contrôle des denrées alimentaires, ce qui obligerait Coca-Cola à indiquer la composition exacte et les ingrédients de la boisson sur son étiquette.
Reden hiervoor is de weigering van het Amerikaans bedrijf om tegemoet te komen aan de Europese regels inzake controle op levensmiddelen, omdat het in dat geval de precieze samenstelling van de ingrediënten van de bekende drank op het etiket bekend zou moeten maken.