Traduction de «société de capitalisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société de capitalisation
kapitalisatiemaatschappij

société de capitalisation
kapitalisatieonderneming

entreprise à capitalisation moyenne | société à moyenne capitalisation
midcap | midcap-onderneming | middelgrote beursgenoteerde onderneming

commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation
paritair comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie

société commerciale
handelsmaatschappij

société de capitaux [ société par actions ]
kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Omschrijving: Een stoornis waarin een sluipende maar progressieve ontwikkeling van zonderling gedrag, onvermogen aan de eisen van de samenleving te voldoen en algehele achteruitgang van het functioneren. De typerende negatieve kenmerken van een schizofrene resttoestand (b.v. afstomping van het affect, verlies van wilskracht, etc.) ontwikkelen zich zonder te zijn voorafgegaan door enigerlei duidelijke psychotische-symptomen.

résultat capitalisé
gekapitaliseerd resultaat

système de capitalisation
kapitalisatiestelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) aux articles 18 à 23 de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation;
h) de artikelen 18 tot 23 van het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934 betreffende de controle op de kapitalisatieondernemingen;

Vu l'arrête royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation, l'article 17;
Gelet op het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934 betreffende de controle op de kapitalisatieondernemingen, artikel 17;

Vu l'arrêté royal du 20 mars 2007 portant exécution de l'article 27bis de l'arrêté royal n° 43 du 15 décembre 1934 relatif au contrôle des sociétés de capitalisation, l'article 4, alinéa 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2007 tot uitvoering van artikel 27bis van het koninklijk besluit nr. 43 van 15 december 1934 betreffende de controle op de kapitalisatieondernemingen, artikel 4, tweede lid;

Les financements accordés par l’EFSI aux PME et aux sociétés de capitalisation moyenne par l’intermédiaire du Fonds européen d’investissement (FEI) devront également être approuvés conformément aux procédures régulières du FEI.
Evenzo moet de bij het EIF aangevraagde EFSI-financiering voor kmo's en midcaps volgens de reguliere procedures van het EIF worden goedgekeurd.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 14 SEPTEMBRE 2017 - . - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires et de capitalisation, l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence et l'arrêté royal du 17 janvier 1972 fixant le nombre de membres de certaines commissions paritaires (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 14 SEPTEMBER 2017 - . - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen en voor kapitalisatie betreft, van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid en van het koninklijk besluit van 17 januari 1972 tot vaststelling van het aantal leden van bepaalde paritaire comités (1)

« La Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires et de capitalisation, et ce pour les sociétés de prêts hypothécaires et de capitalisation ».
« Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen en voor kapitalisatie, voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen en voor kapitalisatie ".

En principe, si le calcul des bénéfices imposables se fait sur la base du capital, le niveau de capitalisation de la société doit être suffisant par rapport aux normes du secteur.
Als de belastbare winst op basis van kapitaal wordt berekend, moet het kapitalisatieniveau binnen de onderneming in principe passend zijn volgens de normen van de financiële sector.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et Belfius Banque ont signé un accord portant sur un prêt de EUR 200 millions de la BEI visant à augmenter le montant total des crédits destinés aux PME et aux entreprises de capitalisation moyenne (sociétés comptant jusqu’à 3 000 employés) en Belgique.
De Europese Investeringsbank (EIB) ondertekende met Belfius Bank een kredietovereenkomst ter waarde van 200 miljoen EUR om meer krediet ter beschikking te stellen aan KMO’s en midcaps (ondernemingen met maximaal 3 000 werknemers) in België.

Les entraves sont essentiellement dues soit à un niveau différent de capitalisation boursière soit à des dispositions du droit des sociétés garantissant que le contrôle d'une société demeure entre les mains d'actionnaires "amis", même au-delà du contexte d'une OPA (lorsque, par exemple, certaines catégories d'actions bénéficient de droits de vote disproportionnés).
Overnemingsbelemmeringen vallen in hoofdzaak toe te schrijven aan hetzij het verschillende niveau van kapitalisatie van de nationale markten, of aan vennootschapsrechtelijke bepalingen die kunnen waarborgen dat de zeggenschap van de onderneming in de handen van "bevriende" aandeelhouders blijft, zelfs buiten de context van een overnemingsbieding (als b.v. bepaalde categorieën aandelen onevenredige stemrechten genieten).

Le compromis réalisé aujourd'hui garantira aux opérateurs de l'UE un accès à 90 % de toutes les opérations financières internationales et un accès pratiquement sans restrictions pour les sociétés, anciennes et nouvelles, à environ: -- 20 000 milliards d'USD d'avoirs bancaires et 20 000 autres milliards de dépôts; -- 2 000 milliards de primes d'assurance; -- 10 000 milliards de capitalisation boursière; -- 10 000 milliards de titres cotés en bourse (valeur boursière).
De vandaag gesloten overeenkomst zal EU-ondernemers toegang verlenen tot 90% van alle internationale financiële bedrijvigheid en garandeert nieuwe en reeds bestaande bedrijven praktisch onbeperkte toegang tot ruwweg : - US$ 20 triljoen aan bankmiddelen wereldwijd plus US$ 20 triljoen aan deposito's; - US$ 2 triljoen aan verzekeringspremies wereldwijd; - wereldwijde effectenhandel ter waarde van US$ 10 triljoen; - ter beurze genoteerde obligaties ter waarde van US$ 10 triljoen (marktwaarde).