Traduction de «société de droit britannique eagle » (Français → Néerlandais) :

Hutchinson 3G UK Investment Sàrl est donc une société de liaison au sens du droit britannique.
Hutchinson 3G UK Investment Sàrl is dus een schakelvennootschap in de zin van het Britse recht.

Le pourvoi porte exclusivement sur une partie des documents de la série B, à savoir les deux courriers électroniques échangés entre le directeur général d’Akcros et M. S. Ce dernier était, au moment où les vérifications ont été effectuées dans les locaux des parties requérantes au Royaume-Uni, employé au sein du service juridique d’Akzo, société de droit britannique, et inscrit au barreau des Pays-Bas.
De hogere voorziening heeft uitsluitend betrekking op een gedeelte van de documenten van serie B, namelijk twee e-mails die zijn uitgewisseld tussen de general manager van Akcros en S. Deze laatste was ten tijde van de verificaties die in de kantoren van rekwirantes in het Verenigd Koninkrijk zijn verricht, in dienst bij de juridische dienst van Akzo, een onderneming naar Brits recht, en ingeschreven op het tableau in Nederland.

Ce dernier et son père, Robert Martinez, se plaignent d'atteintes à leur vie privée et au droit à l'image d'Olivier Martinez et ont donc engagé, en France, une action en justice contre la société britannique MGN, éditrice du Sunday Mirror.
Deze laatste en zijn vader, Robert Martinez, klagen over inbreuken op hun privéleven en op het portretrecht van Olivier Martinez en hebben de Britse onderneming MGN, die de Sunday Mirror uitgeeft, in Frankrijk voor de rechter gedaagd.

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique de la succursale néerlandaise de la société de droit britannique « Eagle Star Reinsurance Company Limited », dont le siège social est situé Knollys House - 11, Byward Street - London EC3R 5EN - United Kingdom, a été transféré à la société de droit néerlandais « Nieuwe Hollandse Lloyd Schadeverzekering Maatschappij N.V».
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door het Nederlands bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « Eagle Star Reinsurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Knollys House - 11, Byward Street - London EC3R 5EN - United Kingdom, werd overgedragen aan de onderneming naar Nederlands recht « Nieuwe Hollandse Lloyd Schadeverzekering Maatschappij N.V».

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique Eagle Star Reinsurance Company Limited, dont le siège social est situé 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, a été transféré à la société de droit britannique ERC Frankona Reinsurance Limited, dont le siège social est situé 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht Eagle Star Reinsurance Company Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 2 Minster Court-Mincing Lane, London EC3R 7XN, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht ERC Frankona Reinsurance Limited, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 7/8 Philpot Lane, London EC 3M 8AA.

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit britannique « Eagle Star Reinsurance Company Limited » dont le siège social est situé 60 - St. Mary Axe - London - EC 3A 8JQ a été transféré à la société de droit britannique « Eagle Star Insurance Company Limited » dont le siège social est situé 60 - St. Mary Axe - London - EC 3A 8JQ.
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Brits recht « Eagle Star Reinsurance Company Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 60 - St. Mary Axe - London - EC 3A 8JQ werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Eagle Star Insurance Company Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 60 - St. Mary Axe - London - EC 3A 8JQ.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 23 mars 1998, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « AGF/l'Escaut » (code administratif numéro 0097), société anonyme, dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles, cède, à la date du 1 décembre 1997, l'ensemble des droits et obligations du portefeuille d'assurances « police globale bijoutier », à l'entreprise « Eagle Star Reinsurance Company » (code administratif numéro 2006), société de droit britannique, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé avenue Molière 132, à 1050 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 23 maart 1998, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « AGF/De Schelde » (administratief codenummer 0097), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel, op datum van 1 december 1997, het geheel van de rechten en verplichtingen overdraagt van de verzekeringscontracten « globale polis juwelier », aan de onderneming « Eagle Star Reinsurance Company » (administratief codenummer 2006), vennootschap naar Brits recht waarvan de uitbatingszetel is gevestigd Molièrelaan 132, te 1050 Brussel.

Le gouvernement britannique a fait valoir qu'il ne s'agissait pas, dans son cas, d'une restriction à la libre circulation des capitaux, dans la mesure où l'accès au marché ne serait pas touché, et que les statuts de BAA relèveraient du droit civil des sociétés et non pas du droit public.
De regering van het Verenigd Koninkrijk voerde aan dat het in haar geval niet om een beperking van het vrije verkeer van kapitaal ging omdat de toegang tot de markt niet werd belemmerd en de statuten van BAA niet tot het publiek recht maar tot het vennootschapsrecht behoorden.

A la suite de l'accord entre les délégations espagnole et britannique en ce qui concerne la position de Gibraltar, le Conseil a adopté à l'unanimité sa position commune sur la 13ème directive relative au droit de société concernant les offres publiques d'acquisition.
Nadat de Spaanse en de Britse delegatie tot overeenstemming zijn gekomen over de positie van Gibraltar, heeft de Raad met eenparigheid van stemmen zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over de 13e richtlijn inzake het vennootschapsrecht betreffende het overnamebod.

4) Un producteur d'acier britannique possédant des avoirs achetés au prix plein du marché se voit imposer des droits compensatoires uniquement parce qu'il se pourrait que la société à laquelle il avait acheté les avoirs ait été subventionnée avant la vente desdits avoirs.
4) Een Britse maatschappij die staal produceert met activa die zij tegen de volledige marktwaarde heeft gekocht, wordt met compenserende invoerheffingen geconfronteerd, alleen omdat het bedrijf waarvan zij die activa kocht vóór de verkoop van deze activa wellicht subsidie heeft ontvangen.