Vertaling van "société de gardiennage privée exercent-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprise de sécurité privée | société de gardiennage et de surveillance
particuliere beveiligingsorganisatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien d'entreprises ayant reçu l'agrément en qualité de société de gardiennage privée exercent-elles des fonctions de portier dans l'horeca?
2. Hoeveel bedrijven zijn erkend als privaat beveiligingsbedrijf die ook als portier voor de horeca optreden?

En cas de manquements répétés d'un agent quant au service presté, la direction de la société de gardiennage privée prend elle-même la décision de le licencier.
Dit is een interne aangelegenheid waar de Luchthaveninspectie volledig buiten staat. Bij herhaling van tekortkomingen op het vlak van dienstuitvoering neemt het management van de privé-bewakingsonderneming zelf de beslissing om agenten te ontslaan.

1. Combien de personnes de la Direction Sécurité et Prévention du SPF Intérieur sont-elles chargées du contrôle des sociétés de gardiennage privées actives dans l'horeca?
1. Hoeveel personen van de Directie Veiligheid en Preventie van de FOD Binnenlandse Zaken controleren de private beveiligingsbedrijven die in de horeca werkzaam zijn?

Dans certaines villes, il serait également impossible aux établissements horeca de choisir librement la société de gardiennage privée - agréée ou non - à laquelle ils souhaitent recourir pour leurs portiers.
In het horecamilieu van bepaalde steden zou het tevens onmogelijk zijn om zelf de vrije keuze te kunnen maken welk privaat - al dan niet erkend - bewakingsbedrijf als portier zou optreden.

M. Deprez suppose que le recours possible à des sociétés de gardiennage privés en cas d'évènements commerciaux ne signifie pas que ces sociétés de gardiennage reçoivent l'intégralité des compétences dévolues à la police (contrôle de l'accès, et c.).
De heer Deprez veronderstelt dat de mogelijkheid om een beroep te doen op privé-bewakingsfirma's bij commerciële evenementen, niet betekent dat die bewakingsfirma's alle politionele bevoegdheden krijgen (toegangscontrole, enz.).

La loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière crée notamment le cadre légal dans lequel les sociétés de gardiennage peuvent exercer leurs activités.
In de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid wordt onder andere het wettelijk kader geschapen waarbinnen bewakingsondernemingen hun activiteiten kunnen ontplooien.

Cette matière relève de la compétence du ministre de l'Intérieur dans la mesure où elle se rapporte à des membres du personnel de sociétés de gardiennage privées.
Deze aangelegenheid ressorteert onder de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse zaken in zoverre het personeelsleden betreft van privé-bewakingsondernemingen.

Il est en effet important que les pricaf, vu l'activité qu'elles exercent (private equity et investissement dans des sociétés non cotées), puissent exercer une influence sur la gestion des sociétés dans lesquelles elles prennent des participations, ou même prendre le contrôle de celles-ci.
Het is immers belangrijk dat de privaks, gelet op hun werkzaamheden (private equity en beleggingen in niet-genoteerde vennootschappen), invloed kunnen uitoefenen op het beheer van de vennootschappen waarin zij deelnemingen verwerven of waarvan zij de controle verwerven.

Tout comme les entreprises, de nombreuses autorités, dont les communes, font appel à des sociétés de gardiennage, mais pour exercer des activités relevant du champ d'application de la loi sur la sécurité privée.
Net zoals dit het geval is met ondernemingen doen vele overheden, waaronder ook gemeenten, beroep op bewakingsondernemingen, maar voor de uitoefening van activiteiten die zich situeren binnen het toepassingsgebied van de wet private veiligheid.