Vertaling van "société filiale spécialisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filiale [ société filiale ]
dochteronderneming [ dochtermaatschappij ]

filiale | société filiale
dochtermaatschappij | dochteronderneming | dochtervennootschap

filiale spécialisée
gespecialiseerde dochteronderneming

société filiale
dochtervennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13° la Société régionale d'Investissement de Wallonie et ses filiales spécialisées;
13° de "Société régionale d'Investissement de Wallonie" (Waalse Gewestelijke Investeringsmaatschappij) en haar gespecialiseerde dochtermaatschappijen;

Le FRCE est une société anonyme de droit public et une filiale spécialisée de la Société fédérale de participations et d'investissement (SFPI).
Het FRGE is een naamloze vennootschap van publiek recht en een gespecialiseerde dochtervennootschap van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM).

3. Le FRCE est une société anonyme de droit publique, et est une filiale spécialisée de la Société fédérale de participation et d'investissement.
3. Het FRGE is een naamloze vennootschap van publiek recht, en is een gespecialiseerde dochtermaatschappij van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij.

Dans la foulée, le présent projet confie enfin une tâche nouvelle à la SFI et à ses filiales spécialisées qui devront fournir au gouvernement un avis sur les conséquences financières, économiques et juridiques de tout projet d'investissement ou de participation dans des sociétés privées.
Tegelijk belast dit wetsontwerp de FIM en de gespecialiseerde dochtervennootschappen van die maatschappij met een nieuwe taak : zij moeten de regering advies verstrekken over de financiële, economische en juridische gevolgen van elk investerings- of participatieproject in privé-ondernemingen.

Vu l'arrêté royal du 13 août 2004 portant approbation de la constitution de la SA Palais des Congrès comme société filiale spécialisée de la Société fédérale d'Investissement;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 houdende goedkeuring van de oprichting van de NV Paleis voor Congressen als gespecialiseerde dochteronderneming van de Federale Investeringsmaatschappij;

Le présent projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté vise à lever toute ambiguïté sur l'exercice des missions d'une part du Département de la Politique scientifique, érigé en Service public fédéral de programmation par arrêté royal du 12 décembre 2002, et d'autre part de la SA « Palais des Congrès » créée comme société filiale spécialisée de la Société fédérale d'Investissement, par arrêté royal du 13 août 2004.
Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen beoogt iedere dubbelzinnigheid weg te nemen in verband met de opdrachten die worden vervuld door enerzijds het Departement van Wetenschapsbeleid, opgericht als Programmatorische Federale overheidsdienst bij het koninklijk besluit van 12 december 2002, en anderzijds de NV « Paleis voor Congressen », opgericht als gespecialiseerde dochtermaatschappij van de Federale investeringsmaatschappij bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004.

Vu la décision du Gouvernement du 29 avril 2005 et 22 mars 2006 par laquelle le Ministre des Finances, le Ministre du Budget et le Ministre de l'Economie et le Secrétaire d'Etat des Entreprises publiques sont mandatés pour donner mission à la SFI de créer la société anonyme " Fonds des Idées », en tant que société filiale spécialisée;
Gelet op de beslissing van de Regering van 29 april 2005 en 22 maart 2006 waarbij de Minister van Financiën, de Minister van Begroting, de Minister van Economie en de Staatssecretaris van Overheidsbedrijven gemachtigd werden om de FIM de opdracht te geven tot oprichting van de naamloze vennootschap « Het Ideeënfonds », als gespecialiseerde dochtermaatschappij;

Considérant qu'en raison de l'importance économique du projet de rénovation et d'exploitation du Palais des Congrès, qui doit être entrepris à très court terme, il s'impose que la société anonyme Palais des Congrès soit constituée sans délai en tant que société filiale spécialisée;
Overwegende dat wegens het economisch belang van het renovatie- en uitbreidingsontwerp van het Paleis voor Congressen, dat op korte termijn moet worden aangevat, dient de naamloze vennootschap Paleis voor Congressen als gespecialiseerde dochteronderneming onverwijld te worden opgericht;

13 AOUT 2004. - Arrêté royal portant approbation de la constitution de la S.A. Palais des Congrès comme société filiale spécialisée de la Société fédérale d'investissement
13 AUGUSTUS 2004. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de oprichting van de N.V. Paleis voor Congressen als gespecialiseerde dochteronderneming van de Federale Investeringsmaatschappij

« Pendant les six premiers mois après la fusion prévue par l'article 3 de la présente loi, le Conseil d'administration de la Société fédérale de Participation et d'investissement élaborera un plan de restructuration des filiales spécialisées et des filiales de droit public de la SFP, visée à l'article 5bis, 3º, de la loi coordonnée du 24 décembre 1996, susmentionnée.
« Gedurende de eerste zes maanden na de fusie voorzien door artikel 3 van deze wet, zal de Raad van Bestuur van de Federale Participatie-en Investeringsmaatschappij een herstructureringsplan opstellen van de gespecialiseerde dochtervennootschappen en de publiekrechtelijke dochtervennootschappen van de FPM bedoeld in artikel 5bis, 3º van de voornoemde gecoördineerde wet van 24 december 1996.