Vertaling van "société graf von henneberg porzellan gmbh " (Frans → Nederlands) :

* Décision de la Commission, du 30 octobre 2001, relative à l'aide d'Etat accordée par l'Allemagne en faveur de Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau (notifiée sous le numéro C(2001) 3303) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2001 betreffende de staatssteun die Duitsland aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau, heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3303) (Voor de EER relevante tekst)

Saisie de plaintes faisant état d'aides en faveur de la société Graf von Henneberg Porzellan GmbH (ci-après dénommée Graf von Henneberg), la Commission a invité l'Allemagne à fournir des renseignements sur cette affaire.
Op basis van klachten over vermeende steunverlening aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH (hierna "Graf von Henneberg"), verzocht de Commissie Duitsland om inlichtingen over deze zaak te verschaffen.

La Commission enquête sur une aide en faveur de la société Graf von Henneberg Porzellan GmbH (Thuringe)
De Commissie onderzoekt aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH (Thüringen) verleende steun

La Commission européenne a ouvert la procédure formelle d'examen à l'égard de l'aide d'environ 24 millions d'euros en faveur de la société Graf von Henneberg Porzellan GmbH.
De Europese Commissie heeft de formele onderzoekprocedure ingeleid met betrekking tot steun voor een bedrag van circa 24 miljoen € aan Graf von Henneberg Porzellan GmbH.

La société Graf von Henneberg produit de la vaisselle de porcelaine et de la porcelaine de ménage.
Graf von Henneberg produceert porseleinen borden en huishoudporselein.

Les produits importés déclarés sous le code additionnel TARIC code A256 seront exonérés de ces droits antidumping s'ils sont fabriqués et directement exportés par Siberian Aluminium (Sayan foil, Sayanagorsk) puis facturés directement par la société Rual Trade Limited, Suites 7B 8B, 50 Town Range, Gibraltar à la société Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf.
De onder opgave van de aanvullende TARIC-code A256 voor het vrije verkeer aangegeven producten zijn vrijgesteld van de betreffende antidumpingrechten wanneer zij door Siberian Aluminium (Sayan Foil, Sayanagorsk) zijn vervaardigd en verzonden en rechtstreeks gefactureerd werden door Rual Trade Limited, Suites 7B 8B, 50 Town Range, Gibraltar, aan Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213 Düsseldorf en mits deze producten vergezeld gaan van een handelsfactuur.