Vertaling van "société jos lauryssen sise " (Frans → Nederlands) :

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 04/07/2014, la société JOS LAURYSSEN sise D'Hoef 3, à 2960 BRECHT a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 04/07/2014, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming JOS LAURYSSEN gelegen, D'Hoef 3, te 2960 BRECHT geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 19/02/2015, la société JO GUILLIAMS sise Truierstraat 10, à 3891 MIELEN-BOVEN-AALST a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 19/02/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming JO GUILLIAMS gelegen, Truierstraat 10, te 3891 MIELEN-BOVEN-AALST geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 16/04/2015, la société WILLEMS JO sise Molenstraat 130, à 2490 BALEN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.
Bij beslissing van 16/04/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming WILLEMS JO gelegen, Molenstraat 130, te 2490 BALEN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.

Si la transposition de cette directive a été effectuée correctement dans un État membre, cela-t-il suffi à protéger les citoyens de cet État en cas de revendication de la part d'une de ces sociétés sises dans un autre État membre qui aurait ou n'aurait pas transposé la directive correctement?
Is de eventuele juiste omzetting van de richtlijn inzake misleidende en vergelijkende reclame in een lidstaat voldoende geweest om de consument in die lidstaat te beschermen tegen aanspraken van dergelijke bedrijven die gevestigd zijn in een andere lidstaat die de richtlijn inzake misleidende en vergelijkende reclame eventueel al dan niet juist heeft omgezet?

Par décision ISVAP no 2877 du 9 février 2011, adoptée sur la base de l'article 230 du décret législatif no 209 du 7 septembre 2005, M. Luciano Becchio a été nommé commissaire chargé de la gestion provisoire des sociétés Novit Assicurazioni SpA, sise à Turin — Via Pisa 29, Italia, et Sequoia Partecipazioni SpA, sise à Turin, Piazza Maria Teresa 3, Italia, pour une durée maximale de deux (2) mois à compter de la date d'adoption de la présente mesure.
Bij Besluit nr. 2877 van ISVAP van 9 februari 2011, vastgesteld op grond van artikel 230 van Wetsdecreet nr. 209 van 7 september 2005, is de heer Luciano Becchio benoemd tot bewindvoerder belast met het voorlopige beheer van de vennootschappen Novit Assicurazioni SpA, met zetel te Turijn — Via Pisa 29, Italia, en Sequoia Partecipazioni SpA, met zetel te Turijn — Piazza Maria Teresa 3, Italia, voor een termijn van ten hoogste twee (2) maanden, te rekenen vanaf de datum van vaststelling van genoemd besluit.

De nombreux investisseurs irlandais ont perdu des sommes considérables dans un plan d’investissement douteux mis en place par une société espagnole sise à Fuengirola.
Veel investeerders uit Ierland hebben aanzienlijke hoeveelheden geld verloren in een dubieus investeringsprogramma van een Spaans bedrijf dat gevestigd is in Fuengirola.

De nombreux investisseurs irlandais ont perdu des sommes considérables dans un plan d'investissement douteux mis en place par une société espagnole sise à Fuengirola.
Veel investeerders uit Ierland hebben aanzienlijke hoeveelheden geld verloren in een dubieus investeringsprogramma van een Spaans bedrijf dat gevestigd is in Fuengirola.

À la suite des actions menées avec succès par les autorités françaises, hollandaises et espagnoles sur la base de la directive susmentionnée, toutes les sociétés de radiodiffusion par satellite sises dans l’UE ont cessé de diffuser Al Manar, et la directive «Télévision sans frontières» ne s’applique désormais plus à cette chaîne.
De Franse, Nederlandse en Spaanse autoriteiten hebben op basis van voornoemde Richtlijnen maatregelen genomen en die zijn doeltreffend geweest: al-Manar wordt niet langer uitgezonden door in de EU gevestigde satellietondernemingen en de Richtlijn Televisie zonder Grenzen is niet langer op deze uitzendingen van toepassing.

3. pense que l'emploi illégal de tant de ressortissants de pays tiers par une société sise sur le territoire communautaire vient souligner, une fois de plus, l'importance de la proposition de la Commission relative à une attestation de conducteur uniforme;
3. is van oordeel dat door dit geval van illegale tewerkstelling van een zo groot aantal burgers van derde landen door een in de Europese Unie gevestigde onderneming nog eens het belang wordt onderstreept van het voorstel van de Commissie voor de invoering van een uniform bestuurdersattest;