Vertaling van "société mère devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming

maison mère | société dominante | société mère
beheersende vennootschap | moeder | moederbedrijf | moedermaatschappij | moedervennootschap

société mère [ société fondatrice ]
moedermaatschappij

traitement fiscal des sociétés mères et des filiales
fiscale behandeling van moedermaatschappijen en dochterondernemingen

société mère
moedervennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par son troisième moyen, la requérante fait valoir que la Commission aurait violé l'article 23, paragraphe 2, du règlement CE no 1/2003 (1) et l'article 15 du règlement no 17/62 (2) en ce que, selon la requérante, la Commission aurait considéré, à tort, qu'elle n'était pas une entreprise autonome et aurait décidé, également à tort, que Groupe Gascogne, sa société mère, devait être tenue conjointement et solidairement responsable du paiement de l'amende.
Met haar middel stelt verzoekster dat de Commissie artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 (1) en artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62 (2) heeft geschonden, voorzover de Commissie zich volgens verzoekster ten onrechte op het standpunt heeft gesteld dat zij geen zelfstandige onderneming was, en eveneens ten onrechte heeft beslist dat Groupe Gascogne, haar moedermaatschappij, hoofdelijk aansprakelijk moest worden geacht voor de betaling van de geldboete.

Sous le régime luxembourgeois supprimé, la société mère de la société de financement devait avoir un capital d'au moins 5,5 milliards de LUF (environ 137,5 millions d'euros).
In het kader van de ingetrokken Luxemburgse regeling moest de moederonderneming van de financieringsmaatschappij beschikken over een kapitaal van tenminste 5,5 miljard LUF (ongeveer 137,5 miljoen EUR).