Vertaling van "société mère néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
uiteindelijke moeder | uiteindelijke moederonderneming

maison mère | société dominante | société mère
beheersende vennootschap | moeder | moederbedrijf | moedermaatschappij | moedervennootschap

société mère [ société fondatrice ]
moedermaatschappij

Société royale néerlandaise de médecine vétérinaire
Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Diergeneeskunde | KNMD [Abbr.] | KNMvD [Abbr.]

société mère
moedervennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Essent, notre société-mère néerlandaise, est née en 1999 de la fusion de trois entreprises provinciales d'intérêt public.
« Essent, ons Nederlandse moederbedrijf, ontstond in 1999 na de fusie van drie provinciale nutsbedrijven.

Ahold est la société mère néerlandaise d'un groupe international de supermarchés de qualité implantés en Europe et aux États-Unis.
Ahold is de Nederlandse moederonderneming van een internationale groep van kwaliteitssupermarkten in Europa en de Verenigde Staten.

Selon la Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen, Fortis possédait des centaines de filiales dans des paradis fiscaux Alors que certaines font référence à Fortis dans leur nom (par exemple, Fortis Intertrust dans les Îles Vierges, Fortis Investment Management aux Îles Caïmans, Fortis Commercial Finance au Luxembourg, Fortis Private Wealth Management dans les Antilles néerlandaises, Fortis Foreign Fund Service en Suisse), le nom d'autres filiales ne permet pas d'établir directement un lien avec la société mère (par exemple JEB Ltd au Liberia, Comanche Ltd aux Bahamas, Jasmette Valley Inc. au Lichtenstein, Swilken Holdings au Panama, Scaldis Capital Ltd à Jersey).
Volgens de Stichting Onderzoek Multinationale Ondernemingen bezat Fortis honderden vestigingen in belastingparadijzen. Terwijl sommige daarvan in hun naamgeving verwijzen naar Fortis (bijvoorbeeld Fortis Intertrust op de Maagdeneilanden, Fortis Investment Management op de Caymaneilanden, Fortis Commercial Finance in Luxemburg, Fortis Private Wealth Management op de Nederlandse Antillen, Fortis Foreign Fund Service in Zwitserland), wijst de naamgeving van andere filialen niet onmiddellijk op een band met het moederbedrijf (bijvoorbeeld JEB Ltd. in Liberia, Comanche Ltd. op de Bahama's, de Jasmette Valley Inc. in Lichtenstein, de Swilken Holdings in Panama, Scaldis Capital Ltd. op Jersey).

La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Charden International, la société mère néerlandaise d'Autobar, un opérateur de distributeurs automatiques, par CVC.
De Europese Commissie heeft de voorgestelde overname van Charden International, de Nederlandse moederonderneming van Autobar - een exploitant van verkoopautomaten - door CVC goedgekeurd.

La législation néerlandaise en vigueur n'autorise pas deux filiales néerlandaises d'une société-mère étrangère à former une unité fiscale entre elles.
Volgens de huidige Nederlandse belastingwetgeving kunnen twee Nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde buitenlandse moeder­maatschappij samen geen fiscale eenheid vormen.

Aux termes de l'arrêt n C-294/99 de la Cour de Justice du 4 octobre 2001 en cause Amstel, l'impôt des sociétés dû par une filiale grecque à la suite de la distribution sous la forme d'un dividende à sa société mère néerlandaise de réserves exemptées de la retenue à la source, peut être qualifié de retenue à la source illégale.À cet égard, la Cour a estimé que l'impôt grec des sociétés relève, dans pareil cas, de la notion de « retenue à la source » au sens de l'article 5, 1., de la directive société mère-filiale 90/435/CEE du Conseil du 23 juin 1990.
Het arrest nr. C-294/99 van het Hof van Justitie van 4 oktober 2001 inzake Amstel stelt dat de vennootschapsbelasting die door een Griekse dochtervennootschap verschuldigd is naar aanleiding van de uitkering van vrijgestelde reserves onder de vorm van een dividend aan haar Nederlandse moedermaatschappij aangemerkt moet worden als een onwettige bronbelasting. Hierbij oordeelde het Hof dat de Griekse vennootschapsbelasting in dergelijke situatie valt onder het begrip « bronbelasting » zoals gedefinieerd in artikel 5, 1., van de moeder-dochterrichtlijn 90/435/EEG van 23 juli 1990.

Les dispositions néerlandaises fiscales qui désavantagent les sociétés mères avec des filiales établies dans d'autres États membres ne sont pas compatibles avec le droit communautaire
De Nederlandse fiscale bepalingen die moedermaatschappijen met in andere lidstaten gevestigde dochterondernemingen benadelen zijn niet verenigbaar met het gemeenschapsrecht

IGO Plus reprendra les services de transport combiné (c-à-d train/bus) exclusifs des deux sociétés mères néerlandaises dans la région de l'Achterhoek.
IGO Plus zal de specifieke exclusieve multimodale vervoerdiensten (d.w.z. gecombineerd bus-/treinvervoer) overnemen van haar Nederlandse moedermaatschappijen in de Nederlandse regio de Achterhoek.

En deux mots, elle a estimé contraire à la liberté fondamentale d'établissement une disposition néerlandaise qui subordonne la déductibilité des frais liés à la participation d'une société-mère dans le capital d'une filiale établie dans un autre État membre à la condition que de tels frais servent indirectement à la réalisation de bénéfices imposables aux Pays-Bas.
Kortweg komt dit erop neer dat een Nederlandse regel die een belastingvermindering voor de financieringskosten van een in een andere lidstaat gevestigde dochteronderneming afhankelijk maakt van de voorwaarde dat deze kosten middellijk dienstbaar zijn aan het behalen van winst in Nederland, volgens het Hof in strijd is met de fundamentele vrijheid van vestiging.