Vertaling van "société valablement créée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

publicité des succursales créées dans un Etat membre par certaines formes de société relevant du droit d'un autre Etat
openbaarmakingsplicht voor in een lidstaat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die onder het recht van een andere staat vallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'application de cette doctrine ne saurait entraver le droit à la libre circulation d'une société valablement créée selon le droit d'un autre État membre.
De toepassing van deze leer mag niet in de weg staan van de rechten van vrij verkeer van een vennootschap geldig opgericht naar het recht van een andere lidstaat.

La notification à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand, visé à l'alinéa premier, est remise valablement à la « Vlaamse Grondenbank » (Banque foncière flamande), division de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande), créée par le décret du 16 juin 2006 portant création d'une « Vlaamse Grondenbank » (Banque foncière flamande) et portant modification de diverses dispositions.
De kennisgeving in artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering, vermeld in het eerste lid, wordt geldig gedaan aan de Vlaamse Grondenbank, afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, opgericht bij het decreet van 16 juni 2006 betreffende het oprichten van de Vlaamse Grondenbank en houdende wijziging van diverse bepalingen.