Traduction de «sociétés cibles seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

société cible | société visée
over te nemen NV | over te nemen vennootschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les sites industriels classés représentent des dangers potentiels énormes, notamment dans le cas où ils seraient pris pour cible par des personnes malveillantes, et ce surtout depuis que notre société se retrouve désormais exposée, de façon accrue, à d'odieuses menaces terroristes;
H. overwegende dat industrieën met een verhoogd risico enorme potentiële gevaren in zich bergen, met name wanneer zij het doel worden van kwaadwilligen, vooral nu onze samenleving steeds vaker wordt opgeschrikt door gruwelijke terreuracties,

F. considérant que les sites industriels classés représentent des dangers potentiels énormes, notamment dans le cas où ils seraient pris pour cible par des personnes malveillantes, et ce surtout depuis que notre société se retrouve désormais exposée, de façon accrue, à d'odieuses menaces terroristes,
F. overwegende dat industrieën met een verhoogd risico enorme potentiële gevaren in zich bergen, met name wanneer zij het doel worden van kwaadwilligen, vooral nu onze samenleving steeds vaker wordt opgeschrikt door gruwelijke terreuracties,

Compte tenu des informations dont dispose le SPF Finances, 196 sociétés cibles seraient visées par une instruction pénale.
Rekening houdende met de inlichtingen waarover de FOD Financiën beschikt, zouden 196 " target" -vennootschappen het voorwerp uitmaken van een strafonderzoek.